when you get a minute; when you get a chance

「意味」機会があったら．．．．。もし時間があったら．．．。

※このフレーズの前か後ろに，相手に対する依頼やリクエストなどがくっ付きます．

依頼やリクエストですが，「機会があったら」や「時間があったら」という謙虚な気持ちを表します．

そこそこよく使われるフレーズです．when you get a minuteより，when you get a chanceの方がよく使われると思います．

「英語例文」
Please check out my blog when you get a chance and let me know what you think.「機会があったら私のブログを見てみて，あなたが思ったかを私に知らせてください．」

Where (have) you been keeping yourself?

「意味」ずっと，どこにいたの？ずっとどこに隠れていたの？久しぶりだね．

※「しばらくあなたを見かけなかったけど，どこにずっといたの？」という意味です．

挨拶で，しばらく見かけなかった人に会った時に使います．

使用頻度は多くはありません．

「英会話例文」
Ben: Hi Tom. Where have you been keeping yourself?「ベン：やあ，トム．ずっとどこに隠れていたの？」
Tom: Oh, I've been really busy. 「トム：ああ，ずっとほんとうに忙しくしてたんだ．」

Let’s just be friends.

「意味」ただの友達でいましょう．友達のままでいましょう．

※恋人として付き合うことを相手から求められた場合，告白された場合，デートに誘われた場合などに，断る時のフレーズ．

ストレートにNoと返事するのに比べて，Let's just be friends.は丁寧な感じがします．

人によっては使うことがよくあるかも？男性がこのフレーズを使うことはほとんどないと思います（男同士だったら，あるかも）．

I think we should be friends.も同じ意味で使います．

「英会話例文」
Tom: Do you love me as much as I love you?「トム：僕が君のことを愛しているのと同じくらい，君は僕を愛しているかい？」
Lisa: Tom, let's just be friends.「リサ：トム，ただの友達でいましょう．」

How's the world (been) treating you?

「意味」調子はどう？うまくいってる？どうしているの？

※直訳では，「世界があなたをどのように扱っているか」，ですが，決して大げさな意味ではなく，上記のような軽い意味で使われます．

beenを入れない場合は現在進行形で，Howに付いているsはisの略です．すなわち，

How is the world treating you?

この場合，「現在，うまくいっているか」，や，「現在，調子はどうか」といった意味になります．


beenを入れる場合は現在完了進行形で，Howに付いているsはhasの略です．すなわち，

How has the world been treating you?

この場合，現在完了進行形なので，「過去からずっとうまくいっているか」，や「調子はずっとどうか」といったことを意味します．

「英会話例文」
Tom: Hi, Ben. How's the world treating you?「トム：やあ，ベン．調子はどう？」
Ben: I can't complain.「ベン：まあまあだよ．」

Knock on wood.; Knock wood.

「意味」くわばらくわばら．たたりがありませんように．幸運が続きますように．

※自分が幸運であったことを自慢したり，こうなって欲しいと言ったりすると，不幸が起こると信じられています．その不幸を避けるためのおまじないの言葉がKnock on woodです．

また，悪い出来事について話した後や，起こって欲しくないことを言った後にも，Knock on wood.と言う場合があります．

木製品を触れながら（あるいは，叩きながら，あるいは，触れるようなしぐさをしながら），このフレーズを言ったりします．

イギリスでは，Touch wood.　ともいいます．

「英会話例文」
This year's been pretty good so far, knock on wood.「今年は，これまでのところ，かなり良いんだ．幸運が続きますように．」

Fair enough!

「意味」けっこうだ．OKです．（それで）いいよ．

※提案などが，正しい，妥当，理にかなっている，受け入れ可能，などと思った時に使います．

「英会話例文」
Chuck: Loan me some, will ya? I'll pay ya back later.「チャック：ちょっと貸してくれない，．．かな？後で払うから．」
Jack: Fair enough.「ジャック：いいよ．」

※The Right Stuff (1983)からの引用です．yaはyouのことです． Loan me some, will ya?は命令文の付加疑問文で，will ya?を付けることにより，通常の命令文よりソフトな感じになります．

Sooner than you think.

「意味」思っているよりも早く．

※「相手が言った時間よりも早く，あるいは，思っている時間よりも早く，そうなるだろう」，という意味です．

使用頻度はそれほど多くはありません．

「英会話例文」
Mary: We may meet again. 「メアリー：また会えるかも．」
Jennifer: Sooner than you think.「ジェニファー：思っているより早くにね．」