「意味」私は厄介な問題を引き起こしたくない。私は収拾のつかない事態を引き起こしたくない。
※今日の英語，使用頻度は高くはないですが，面白い英語表現なので，取りあげてみました．
a can of wormsはミミズやイモムシのようなもぞもぞ動く虫（worm）の入った缶（can）で，そんなものを開けたら，虫がはい出してきて，厄介なことになるということから，I don't want to open a can of worms.は「厄介な問題を引き起こしたくない」という意味で使います．
「英会話例文」
A: Why are you so hesitate to tell me?「A:どうしてそんなに躊躇して話すの？」
B: Because I don't want to open a can of worms.「B:だって，厄介な問題を引き起こしたくないからだよ。」
2021年9月29日水曜日
It's your call.
「意味」それはあなたが決めることです。それはあなた次第です。
※今日の英語，It's up to you.やIt's your decision.と同様の意味です．
callには様々な意味がありますが，ここでは「決定」や「選択」の意味です．
主語のItは他にかえて使うことができます．
また，yourも他の人称代名詞や人物の所有格にかえて使うことができます．たとえば，
It's his call.「それは彼が決めることです」
「英語例文」
It's your call. Tell me what you want.「それはあなたが決めることです。自分の欲しいものを言ってね。」
※今日の英語，It's up to you.やIt's your decision.と同様の意味です．
callには様々な意味がありますが，ここでは「決定」や「選択」の意味です．
主語のItは他にかえて使うことができます．
また，yourも他の人称代名詞や人物の所有格にかえて使うことができます．たとえば，
It's his call.「それは彼が決めることです」
「英語例文」
It's your call. Tell me what you want.「それはあなたが決めることです。自分の欲しいものを言ってね。」
2021年9月28日火曜日
Been there, done that.
「意味」そこは行ったし，あれもした。そんなのはもう経験済みだ。
※今日の英語，I have been there and have done that.を略したもので，決まり文句としてよく使います。
話題にあがっている場所や物事が自分にとっては経験済みであるため，話に退屈していることを表す場合が多いです．
本や歌などのタイトルにもよく使われています．
「英語例文」
Been there, done that. Let's do something different.「そんなのはもう経験済みだよ。何か違うことをしよう。」
話題にあがっている場所や物事が自分にとっては経験済みであるため，話に退屈していることを表す場合が多いです．
本や歌などのタイトルにもよく使われています．
「英語例文」
Been there, done that. Let's do something different.「そんなのはもう経験済みだよ。何か違うことをしよう。」
2021年9月27日月曜日
no-brainer
「意味」（頭を使う必要のない）簡単なこと。朝飯前のこと。ばか。
※今日の英語，アメリカの口語で使います．brainは「脳」なので，no-brainerは「脳のないようなこと」ですが，意味は「頭を使う必要のないような簡単な問題や判断など」と「ばか」の二通りあります．
「英語例文」
It 's a no-brainer for me.「それは私には簡単なことだ。」
「英語例文」
It 's a no-brainer for me.「それは私には簡単なことだ。」
2021年9月24日金曜日
If it were up to me, ...
「意味」もし私が決めるのだったら、．．．。もし私次第だったら、．．．。
※今日の英語，仮定法なので「私が決めることではないけれど，もし私が決めるのであれば．．．」という意味合いです．
仮定法の英語表現としては，日常会話でIf I were you, ...「もし私があなただったら，．．．」をとてもよく使いますが，このIf it were up to me, ...もけっこう使います．
... be up to ～は「...は～次第だ」，「...を決めるのは～です」といった意味で，とてもよく使う英語表現です．
「英語例文」
If it were up to me, I would do it differently.「それが私次第だったら、私はそれを違ったやり方でやるでしょう。」
※今日の英語，仮定法なので「私が決めることではないけれど，もし私が決めるのであれば．．．」という意味合いです．
仮定法の英語表現としては，日常会話でIf I were you, ...「もし私があなただったら，．．．」をとてもよく使いますが，このIf it were up to me, ...もけっこう使います．
... be up to ～は「...は～次第だ」，「...を決めるのは～です」といった意味で，とてもよく使う英語表現です．
「英語例文」
If it were up to me, I would do it differently.「それが私次第だったら、私はそれを違ったやり方でやるでしょう。」
2021年9月23日木曜日
Don't shoot the messenger.
「意味」悪い知らせをもってきた人に怒ってはいけない。望ましくない話をした人を責めるな。
※今日の英語，直訳では「伝言をする人（messenger）を撃って（shoot）はいけない」ですが、上記の意味で使います。以下の例文のように、悪い知らせや望ましくない話をした人本人が、「私に怒るな」という意味合いで、このフレーズを使うことがよくあります。
「英語例文」
I'm just telling you what I heard. Don't shoot the messenger.「俺は聞いたことを話しているだけだ。俺に怒るなよ。」
Don't kill the messenger.も同じ意味で使いますが、使用頻度はDon't shoot the messenger.の方が高いです。
「英語例文」
I'm just telling you what I heard. Don't shoot the messenger.「俺は聞いたことを話しているだけだ。俺に怒るなよ。」
2021年9月22日水曜日
Don't be afraid to tell us.; Don't be afraid to tell me.
「意味」恐れずに言ってね。ためらわずに言ってね。遠慮せずに言ってください。
※今日の英語，このafraidは「恐れて」や「ためらって」などの意味です．
以下の例文のようにusやmeの後にwhat...などが続く場合がよくあります．
「英会話例文」
Don't be afraid to tell me what you want.「あなたの欲しいものはためらわずに言ってね。」
※今日の英語，このafraidは「恐れて」や「ためらって」などの意味です．
以下の例文のようにusやmeの後にwhat...などが続く場合がよくあります．
「英会話例文」
Don't be afraid to tell me what you want.「あなたの欲しいものはためらわずに言ってね。」
登録:
投稿 (Atom)