2009年12月18日金曜日

(Do) you want to step outside?

「意味」(喧嘩のときに)表へ出るんか?表に出ろよ.

※「外へ出て,喧嘩をして争いごとに決着をつけよう」という意味ですね.英語でも日本語と同じようなことを言うのですね.

「例文」
Tom:  Do you want to step outside?「トム:表へ出るんか?」
Bob: Why not?「ボブ:望むところや.」