Says you!

「意味」そんなことよく言うね！まさか．ばかな．

※文脈により訳が違ってくるのでちょっと訳しにくいし，使うのも難しいフレーズかな．相手が言うことに同意しない，あるいは，信じないことを表します．

「例文」
Tom: Oh, you're chicken!「トム：おお，おまえ臆病者やな．」
Bob: Says you!「ボブ：そんなことよく言うね！」