「意味」喧嘩を売ってるのか！（喧嘩を）するんか！いちゃもんをつけるのか！
※乱暴な言い方です．相手が荒々しい口調でこんなことを言ってきたら，意味は分かるようにしておきましょう．
make something of...は「．．．を利用する」や「．．．を重要視する」という意味もあるので，こフレーズは「それを利用したいですか？」や「それを重要視したいのですか？」という意味の場合もありえます．どの意味かは，その時の状況と口調で判断できると思います．
「例 文」
Ben: Shut up! You're making too much noise.「ベン：黙れ！うるさすぎるぞ．」
Tom: Want to make something of it?「トム：いちゃもんをつけるんか！」
Ben: Just be quiet. 「ベン：静かにしてって言ってるだけだよ．」
