「意味」でかした！よくやった！それは良かった！
※何かをした人を賞賛したり，誉めたり，激励したりする時に使います．イギリスではGood on you!をよく使います．
...is good for you.は，「．．．は君のために良い」という違った意味になります．
youの部分は他にかえて使うこともできます．たとえば，
Good for him.「彼には良かったね．」，「彼，よくやったな．」
このGood for ...は「その人にとっては良いことだけれど，自分にはどうでもいいことだ」という意味合いで使われることもあるので，ちょっと注意が必要です．こういう意味なのか，ほんとうの賞賛の意味なのかは，口調で分かると思います．
「英会話例文」
Ben: I got a promotion yesterday!「ベン：俺，昨日，昇進したんだ．」
Tom: Good for you! You obviously deserve it.「トム：それは良かった！君は明らかにそれに値するよ．」
▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
英語ブログ 英語表現・口語表現
