「意味」もしよろしければ．そうさせていただけるのであれば．言わせていただけるのであれば．
※そこそこ使われるフレーズ．
ストレートに「．．．します（．．．したい）」と言うのに比べると，このフレーズは「相手の許可を得られるのであれば．．．します（したい）」といった，相手を尊敬する気持ちが含まれた丁寧な言い方になります．
if I may be so boldもフォーマルな場でよく使われます．boldは「厚かましい」や「大胆な」という意味なので，日本語だと「まことに厚かましいこととは思いますが」というような，かなり丁寧な感じになります．
「英会話例文」
If I may, I'd like to add one more thing. 「もしよろしければ，もう一言付け加えさせてください．」
※辞書によっては，if I mayは文尾に付けると書いてある場合がありますが，この例文のように文頭に付ける場合もあります．
