アメリカ人が選んだ英会話フレーズ
アメリカで販売されているフレーズ集(もちろん,アメリカ人が執筆したもの)などに載っているフレーズなどを紹介しています.
2011年11月5日土曜日
No rest for the wicked.
「意味」貧乏、暇なしだね。悪人に休息なしだ。
※このフレーズの語源は聖書にあるそうです。通常はおどけた言い方として使われます。
wickedは通常は形容詞で「悪い」や「不正な」などの意味で使われますが、これにtheを付けてthe wickedとすると「よこしまな人」、「悪人」という意味になります。“貧乏”とは違って、道徳的に非難されるような悪人です。
「英会話例文」
I have a lot to do. No rest for the wicked.「やることがいっぱいあるんだ。貧乏、暇なしだよ。」
にほんブログ村 英語表現・口語表現
次の投稿
前の投稿
ホーム