「意味」（姿が見えない相手に対して）どなたですか？
※Who is this?とWho is it?はどちらも姿が見えない相手に対して誰かを尋ねるときに使うフレーズですが，使う状況が異なります ．
Who is this (, please)?は電話の相手が誰かを尋ねるときに使います．職場での電話の場合は，Who is this?よりも，Who's calling (, please)?やWho's speaking (, please)?を使うのが普通だと思います．
一方，Who is it (, please)?の方は，よくあるのは，訪問者があったときに，ドア越しに，誰かを尋ねるときです．
何れの場合もyouではなく，itやthisを使うのは，相手が見えていない状況だからで，電話の声やドアをノックする音などに対して， itやthisを使っていると考えられます．ただし，相手の名前が分かった後は，youを使うことができます．
「英会話例文」
Ben: Who is it?「ベン：どなたですか？」
Tom: It's Tom.「トム：トムです．」
Who is this?の場合は返答もThis is ....が一般的です．
▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
英語ブログ 英語表現・口語表現
