「意味」．．．にはまったく驚いた。．．．から立ち直れない（回復できない）。．．．を乗り越えられない。
※get overは、「乗り越える」が基本的な意味で、そこから、たとえば、「病気を乗り越える」→「病気から回復する」などの意味になります。
また，can't get overで「まったく驚いた」という意味でも使います．以下の例文のように，justを入れることがあります．
その時の状況で和訳が変わるので、和訳が難しい場合もあると思います．
「英会話例文１」
I just can't get over how well we played.「私たちがとてもうまく演奏したことに私はまったく驚いた。」
「英会話例文２」
I can't get over my shock.「ショックから立ち直れないんだ．」
