2013年6月17日月曜日

make a go of it

「意味」(事業などで)成功する.一旗揚げようとする.うまくやっていく.

※このgoは名詞で,ここでは「成功」などの意味です.

itの部分に具体的な内容を入れて,何を成功させるか(何をうまくやっていくか)を明確にする場合もあります.たとえば,

He tried to make a go of his marriage.「彼は自分の結婚(生活)がうまくいくように試みた.」

「...として成功する」と言いたい場合は,以下の例文のようにas...を付けます.

「英会話例文」
He tried to make a go of it as a freelance writer.「彼はフリーライターとして,成功しようと試みた.」