※日本語ではこんな言い方はしないので，日本語に訳しにくいです．
相手からSee you later.「また，後で会いましょう．」と言われた時の返答に使います．
このフレーズは，「もし私があなたを先に見かけたら、私はあなたに見つからないようにするので，あなたが私と会うことはないでしょう」というような意味です．つまり，「あなたとは（できれば）会いたくない」という気持ちを表しています．
使用頻度は多くはありません．
「英会話例文」
John: See you later.「ジョン：じゃ，また後で会いましょう．」
Tom: Not if I see you first.「トム：できれば会いたくないんだけどね．」
