2013年6月28日金曜日

What’s the problem?

「意味」どうしたの?どんな問題なの?それのどこが問題なんだ!

※意味は二通りあります.一つは,「どうしたの?」と,相手が話したいと思っていることや相手の抱えている問題を尋ねる場合です.

もう一つは,「そんなのは問題ではないだろ!いったいそれのどこが問題なんだ!」と言いたい場合です.

相手からWhat’s the problem?と言われた場合,どちらの意味かは,その時の状況で判断できると思います.

「英会話例文」
Ben: Can I talk to you for a minute?「ベン:ちょっと話をしてもいいですか?」
Tom: Yes, what's the problem?「トム:ああ,どうしたの?」