※「誰が言えるか？いや，誰にも言えない」という反語的な表現です．
Who can sayの後に”誰にも分からない”内容を付ける場合としては，たとえば，
Who can say it?「それは誰にも分からない。」
Who can say what is true?「何が真実かは誰にも分からない。」
「英会話例文」
Clarice Starling: If you didn't kill him, then who did, sir?「クラリス・スターリング：おまえが彼を殺さなかったなら、それじゃ誰がやったんだ？」
Hannibal Lecter: Who can say. 「ハンニバル・レクター：誰にも分からない。」
※The Silence of the Lambs (1991)（邦題は「羊たちの沈黙」）からの引用です．
