keep body and soul together

「意味」どうにか生きていく、どうにか暮らしている

※直訳では、「体（ body）と精神や魂（soul）を一緒にしておく」です．「体と魂を一緒にしておく」ということは，「生きている」ということになりますね．

生活に必要なお金がないなどの苦労をしている状況で，なんとか暮らしている，という場合に使います．

「英語例文」
I need a job to keep body and soul together.「どうにか暮らしていくために，仕事が必要なんだ．」