Count me in.

「意味」私も仲間に入れて．私も参加させて．

※友達たちが何人かでどこかへ遊びに行くとか，パーティや会合があるというような場合に，「私も参加したいから，仲間に入れて」と言いたい時のフレーズです．

countは「数える」や「数に入れる」といった意味です．ですから，Count me in.は「私を（参加者の）数に入れて」といった意味になります．

「英会話例文」
A: Wanna come to my party?「A:私のパーティに来たい？」
B: Sure, count me in.「B:もちろん，仲間に入れて．」