※その時の状況でいろいろな訳が可能と思います。
相手が尋ねてくれたことが，自分にとって嬉しい（あるいは，良かった）という場合に使います。
「英会話例文」
Sorry, Danny, I'd love to go and it's nice of you to ask, but I have a previous engagement this Sunday.「ごめんなさい，ダニー。私は行きたいし，気にかけてくれて嬉しいわ。でも，今度の日曜日は先約があるの。」
※ Irwin GuzovのDanny Farrell's Taleという本からの引用です。
