2015年2月10日火曜日

... or some such

「意味」...またはそのような,...といった,...か何か(そういうもの)

※... or something (like that)も同じような意味で使います.

... or some suchの「...」だとはっきり言え切れなくて,「...または,そのようなもの」と言いたい時に使います.

以下のように... or some suchの後に名詞を付けることもよくあります.

... or some such food「...または,そのような食べ物」

「英会話例文」
“Get comfortable. Want coffee or some such?” I asked.「くつろいでね.コーヒーか何か欲しい?」と私は尋ねた。

“No, thanks, we're in a rush, actually,” my sister said.「けっこうよ.私達,実際のところ急いでいるの。」と私の妹は言った.

※Gillian RobertsのThe Mummer's Curseという本からの引用です.