※「あなたは何を期待しているのか？」が文字通りの意味です．
これをいわゆる修辞疑問文として使う場合（つまり見た目は疑問文ですが，それを反語として使う場合）は，「期待しても無理だ．」といった意味になります．
こういう修辞疑問文のフレーズって，けっこう使われます．よく知られているものとしては，以前紹介した
Who knows?「誰が知っているのか？」→「誰も知らないよ．」
Who cares?「誰が気にするのか？」→「誰も気にしないよ．」
などがあります．
「英語例文」
What do you expect? We can't do anything about it.「期待しても無理だ．それについては私たちは何もできないよ．」
