It sure does.; Sure does.

「意味」確かにそうだね。

※相手の言ったことに同意する時のフレーズ．

以前紹介したIt sure is.も相手の言ったことに同意する時のフレーズですが，これは相手の発言文の動詞がbe動詞の場合です．これに対して，It sure does.は，相手の発言文の動詞が一般動詞の場合です．たとえば

「英会話例文1」
A: It's cold today.「A: 今日は寒いな。」
B: It sure is.「B: 確かにそうだね。」

「英会話例文2」
A: It sounds like it's really beautiful, doesn't it?「A: それがほんとうに美しいように聞こえるよね。」
B: It sure does.「B: 確かにそうだね。」

sureをsurelyにかえたIt surely does.といった言い方もありますが，It sure does.の方がよく使います．

英語表現・口語表現