2017年2月9日木曜日

I'll cross that bridge when I come to it.; I'll cross that bridge when I get to it.

「意味」いざとなったらやります。その時が来るまで心配してもしょうがない。

※今日の英語，ちょっと長いですが．．．．

「起こりうる問題を心配はしていないが，実際に起こったらちゃんとそれに対処する」，というような意味合い．

cross that bridgeは文字通りの意味は「その橋を渡る」ですが，ここでは「その問題に対処する行動をとる」という意味です．後半のwhen I come to itは「その問題に出くわしたら（その問題が起こったら）」という意味です．

「英語例文」
I'll cross that bridge when I come to it. Don't worry about it.「いざとなったらやります。それについては心配しないで。」