2017年9月4日月曜日

Great minds think alike.

「意味」考えることは一緒だね。

※今日は英語のことわざです．

他の人が自分と同じ考えをもっていることが分かった時に使います．

Great mindは「偉大な人」のことなので，直訳では「偉大な人は同じように考える」ですが，自分や他の人のことを「偉い人」だと言っているわけですから，ふざけた感じの言い方になります．

「英会話例文」
A: I think so too.「A:私もそう考えてたんだ。」
B: Great minds think alike.「B:考えることは一緒だね。」