like a fish out of water

「意味」場違いな。ぎこちない感じの。

※今日の英語，直訳では「水から出た魚みたいに」ですが，慣れない（あるいは，経験したことのない）状況であったり，周りの人達が非常に異なっていたりして，場違い，あるいは，ぎこちなく感じる，という場合に使います．

けっこう使います．

「英会話例文」
I feel like a fish out of water when I'm there.「私はそこにいると場違いに感じる。」