※今日の英語，reinは「手綱（たづな）」のことで，keep a tight rein onは「（馬の）手綱をしっかり引き締めた状態を保つ」ことなのですが，比喩的に「...を厳しく統制する」ような意味で使います．
以下のように，keepの代わりにmaintainを使う場合もあります．
maintain a tight rein on ...「．．．を厳しく統制する」
また，以下のようにtightの無い場合もありますが，tightを入れる場合の方が多いです．
keep a rein on ...「．．．を統制する。」
また，onの代わりにoverを使う場合もありますが，onを使う場合の方が多いです．
「英会話例文」
We need to keep a tight rein on our expenditure.「私たちは支出を厳しく管理する必要があります。」
※expenditureは「支出」や「出費」の意味です．
以下のように，keepの代わりにmaintainを使う場合もあります．
maintain a tight rein on ...「．．．を厳しく統制する」
また，以下のようにtightの無い場合もありますが，tightを入れる場合の方が多いです．
keep a rein on ...「．．．を統制する。」
また，onの代わりにoverを使う場合もありますが，onを使う場合の方が多いです．
「英会話例文」
We need to keep a tight rein on our expenditure.「私たちは支出を厳しく管理する必要があります。」
※expenditureは「支出」や「出費」の意味です．
