I'm not in the mood.

「意味」そういう気分じゃないんだ。

※相手から何かを誘われた場合に、断る理由は特にないけど気分がのらないという場合に使います。

このフレーズの最後にfor ...やto ...を付けて、何に対して気分がのらないのかを示す場合もあります。たとえば、
I'm not in the mood for that.「そんな気分じゃないの。」
I'm not in the mood to drink.「（お酒を）飲む気分じゃないんだ。」

「英会話例文」
Tom: How about going out for dinner「トム：外でディナーなんてどうだい？」
Mary: Sorry. I'm not in the mood.「メアリー：ごめんね。そんな気分じゃないの。」

Smile when you say that.

「意味」そういうことは微笑んで言いなさい．今のは冗談ということにしておいてあげるわ．

※相手が真顔で何か（多くの場合，無礼なこと）を言った場合に，「微笑んで，冗談で言っているようにみせなさい」というような意味合い．相手に対する注意の意味を含みます．

日本語では、こういう意味のことを言う習慣は（たぶん）ないですね。

「英会話例文」
Tom: That dress makes you look fat. 「トム：その服を着ると，太って見えるよ．」
Mary: Smile when you say that.「メアリー：今のは冗談ということにしておいてあげるわ．」

Snap to it!

「意味」急いでやれ！さっさとしろ！

※相手を急がせる時に使う表現です．

snapは「ポキンと折れる」，「プツンと切れる」や「パチンと音を立てる」などの他，「すばやく動く」という意味があります．スナップ写真（英語ではsnapshot）のスナップも「すばやく，一瞬」というような意味です．ちなみに，「．．．のスナップ写真を撮る」はtake a snapshot of ...です．

「英会話例文」
Tom: Snap to it!「トム：さっさとしろよ！」
Ben: Don't rush me.「ベン：急がせないでよ．」

Thanks, but no thanks.

「意味」ありがとう，でもけっこうです．

※相手の提案や申し出などを断るときに使います．提案や申し出をしてくれたことには，とりあえず感謝はするけれど，自分が望んでないものだったり，妥当なものでないので，断りたい，というような感じです．

No thanksだけの場合は，言い方によっては，相手に冷たい感じがする時があります．このフレーズのように，まず，まずThanksと言っておくと，とりあえずは礼を言っていることが相手に伝わると思います（これも言い方によりますが．．．）．

「英会話例文」
Tom: I'll take you to the station.「トム：私が駅まで送っていきましょう．」
Ben: Thanks, but no thanks.「ベン：ありがとう，でもけっこうです．」

Long time no see.

「意味」久しぶり．長い間，会ってなかったね．

※長い間会ってなかった人に会った時の挨拶に使います．俗語なので，フォーマルな場や目上の人には使わない方が無難だと思います（使う人もいますが．．．）．

文法は無茶苦茶でも意味はよく分かるという，ある意味，不思議なフレーズ．

元々は中国人またはアメリカ先住民が使っていたPidgin English（英語以外の言語（この場合は中国語または先住民の言語）の影響を大きく受けた英語）だそうです．

昔の映画で俳優さんがこのフレーズを使ったことから，アメリカで広く広まった，という話をかなり以前に聞いたことがあります．その映画が何だったのかどうも思い出せないですが．．．

わりと日本ではよく知られたフレーズだと思いますが，アメリカでの使用頻度はそれほど多くはないです．

「英会話例文」
Tom: Hi, Ben. Long time no see.「トム：やあ，ベン．久しぶり．」
Ben: Hi, Tom. How have you been?「ベン：やあ，トム．どうしてたの？」

hey

「意味」おい．よお．おや，ちょっと．やあ．なあ．ねえ．

※相手の注意を引くためや挨拶に使うくだけた言い方です．その時の状況によって，驚き，不同意，慰め，尋問，当惑，皮肉，喜び，などの感情を含みます．どの感情を示しているかは，その時の状況と言い方で判断することになります．

男性が使う場合が多いです．女性でもheyを使う人はいますが，女性の場合，heyのかわりにhiを使う場合が多いです．

「英会話例文」
Tom: Hey, Ben. Over here.「トム：よお，ベン．こっちだよ．」
Ben: Hi, Tom. What's up?「ベン：やあ，トム．どうしたんだい？」

Is this seat taken?; Is this seat free?

「意味」この席，空いてますか？

※空いている席を見つけたときに，その席の隣に座っている人に「この席，空いてますか？」と尋ねる時に使います．

Isもseatも省略した， This taken?というくだけた言い方もあります．

Is this seat free?は「この席，空いてますか？」ですが，Is this seat taken?の方は「この席は誰かがとっていますか？」なので，この２つのフレーズでは返答のYesとNoが逆になります．つまり，Is this seat free?では席が空いている場合の返答はYesで，空いてない場合はNoですが，Is this seat taken?の方は席が空いている場合の返答はNoで，空いてない場合はYesです．

「英会話例文」
Tom: Excuse me. Is this seat taken?「トム：すみません．この席，空いてますか？」
Ben: No, go ahead.「ベン：ええ，どうぞ．」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ 英語表現・口語表現