No question(s) about it.

「意味」疑う余地もない．間違いなくそうだ．もちろんだ．

※自分の主張に，このフレーズを付けると，「疑う余地もなく，．．．．だ」という，とても強い主張を表すことになります．

また，相手の発言に対して，このフレーズを言うと，「もちろんだ」と相手の言ったことを強く肯定することになります．

No doubt about it. No doubt. も同様な意味になります．

「英会話例文」
He'll be elected as the President, no question about it. 「彼は疑う余地もなく大統領に選ばれるだろう．」

強い主張をする場合，この例文のように，no question about itを文末に付けることがよくあります．

Good for you!

「意味」でかした！よくやった！それは良かった！

※何かをした人を賞賛したり，誉めたり，激励したりする時に使います．イギリスではGood on you!をよく使います．

...is good for you.は，「．．．は君のために良い」という違った意味になります．

youの部分は他にかえて使うこともできます．たとえば，

Good for him.「彼には良かったね．」，「彼，よくやったな．」

このGood for ...は「その人にとっては良いことだけれど，自分にはどうでもいいことだ」という意味合いで使われることもあるので，ちょっと注意が必要です．こういう意味なのか，ほんとうの賞賛の意味なのかは，口調で分かると思います．

「英会話例文」
Ben: I got a promotion yesterday!「ベン：俺，昨日，昇進したんだ．」
Tom: Good for you! You obviously deserve it.「トム：それは良かった！君は明らかにそれに値するよ．」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ 英語表現・口語表現

I've heard a lot about you.; I've heard all about you.; I've heard so much about you.

「意味」お噂はかねがね伺っております．

※ビジネスなどで初対面の人に対して挨拶するときに使います．会うのは初めてだけれど，その人の話はいろいろ聞いて知っているというような場合です．

通常は良い噂を聞いているという意味なので，言われた相手は悪い気はしません．

「英会話例文」
Ben: I've heard a lot about you.「ベン：お噂はかねがね伺っております．」
Tom: All good things, I hope.「トム：よい噂ばかりだといいのですが．」

(Good) evening.

「意味」こんばんは．よい晩を過ごしてください．

※夕食時刻以降に人と会った時の挨拶として使います．また，夕食時刻以降に人と別れる際に「さようなら．よい晩を過ごしてください．」という意味で使う場合もあります．この点は，以前紹介したGood morning.やGood afternoon. の場合と同じですね．

また，Goodを省略して，Evening.だけ，というくだけた言い方もあります．

「英会話例文」
Mary: Good evening. How are you tonight?「メアリー：こんばんは．今晩はお元気ですか？」
Tom: I am fine, thank you.「トム：元気ですよ．ありがとう．」

Go for it.

「意味」がんばって！行けー！やってみて！はい，どうぞ．

※通常は相手を励ます時に使います．試合中の「行けー！」という感じの声援でも使います．

また，何かをしてもいいかと相手が訊いてきたときに，「はい，どうぞ．」の意味で使われることもあります．

「英会話例文」
Mary: Do you think I should apply for this job?「メアリー：この仕事に応募すべきだと思う？」
Tom: Yes. Go for it!「トム：うん．がんばって！」

Good enough.

「意味」それでいいよ．それで十分だよ．それでいいんじゃないかな．

※enoughは「十分」で，goodは「良い」なので，「かなり良い」というような印象を受ける人がいるかもしれないのですが，実際には「申し分ないとは言えないけれど，～するには十分だ」，つまり，「まあ，それでいいよ」のようなちょっと曖昧な意味合いです．「～する」の部分がGood enough.では省略されていることになります．この「～する」が何かによって，訳も変わってくると思います．

Good enough for me.「私はそれでいいよ（私はそれで十分だ）」のように，for ...を付けて，誰にとってそれでいいのか（それで十分なのか）を示すこともできます．

「英会話例文」
Mary: How does this dress look on me?「メアリー：この服、私に似合っているかしら？」
Tom: Good enough. 「トム：まあ，いいんじゃないかな．」

(It) (really) doesn't matter to me.

「意味」私にはたいしたことではない．そんなこと私は気にしない．私にはどうでもいいことだ．

※この動詞のmatterは「重要である」や「重大である」という意味です．このフレーズでは否定なので，「私には重要でない」→「私にはたいしたことではない」という意味になります．

「英語例文」
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me, to me.「どちらにしても風は吹く，僕にはたいしたことじゃないさ．」

これはQUEENのBohemian Rhapsodyの一節です．
この曲は殺人を犯した少年の心情を歌にしたもので，以下で歌詞付きで聴くことができます．

今は亡きFreddie Mercuryの歌声，私は大好きです．特にこのフレーズの最後のto meの部分，たまりません！
カップヌードルのCMにFreddie Mercuryが出てきた時は笑ってしまいましたが．．．

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ 英語表現・口語表現