You are the man!

「意味」君は最高だ！あんたはすごい！

※主に男同士の会話で使う誉め言葉（あるいは，相手をおだてる言葉）です．You the man!やYou da man!の発音になる場合があります．

女性に対しても使うことがありますが，希です．

manにtheが付いているので「すごい男」という意味になりますが，これがaだと（つまり，You are a man!だと）単に「あなたは男です」という意味になります．

I'm the man!だと「俺は最高だ！」という意味になります．

「英語例文」
Good job, Tom. You are the man!「よくやった，トム．君は最高だ！」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ 英語表現・口語表現

I can already tell that...

「意味」．．．ということはもう分かっている．

※直訳ではthat節の内容を「既に言うことができる」です．「既に言える」ということは，「もう分かっている」という意味になります．

このフレーズ以外でも，tellを「分かる」という意味で使う場合があります．たとえば，
He can't tell time yet. 「彼はまだ時間が分からない（時計の見方が分からない）」

「分かる」の意味で使う場合は，以上のようにcanを伴うことが多いです．

「英語例文」
I can already tell that you are smart. 「君が賢いことはもう分かっているよ． 」

Really?; Really.; Really!

非常によく使われるReallyですが，以下のように言い方によって意味が違ってきます．

その１：Really?

「意味」ほんと？そうなの？

※語尾を上げて発音する場合です．相手の言ったことに対する驚き，興味，疑念などを表します．

「英会話例文」
Bill: I started learning Japanese. 「ビル：俺，日本語の勉強を始めたんだ． 」
Tom: Really?「トム：ほんと？ 」


その２：Really.

「意味」そうだよね．そうですか．

※同意するような口調で言う場合です．主にアメリカで使われています．

「英会話例文」
Bill: His class is boring. 「ビル：彼の授業はうんざりするな． 」
Tom: Really. His teaching style is not engaging.「トム：そうだよね．授業のやり方が人を引き付けるようなものではないよ． 」

※言うまでもないことを相手が言った時にも，皮肉でReally.「そうだよね．」という場合もあります．


その３：Really!

「意味」やれやれ！困ったもんだ！

※相手の言ったことや行為に対して，不快や失望，驚き，困惑などを示す場合で，Well really!の形で使われることがあります．

「英会話例文」
Bill: Sorry. I broke the glass. 「ビル：ごめん．僕がガラスを割ったんだ． 」
Tom: Well really!「トム：やれやれ！」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ 英語表現・口語表現

What's with ...?

「意味」．．．はどうしたんだ？

※What's with Tom?「トムはどうしたんだい？」やWhat's with your car?「君の車，どうしたんだ？」のように，．．．の部分には，人の名前や人称代名詞，物の名前，などが入ります．

．．．の部分の人や物などが何らかの状態にあるときに，「どうしてそんな状態なの？」と尋ねる場合にこのフレーズを使います．

「英語例文」
Bill: Hey Tom, what's with your face? 「ビル：おい，トム．その顔，どうしたんだい？ 」
Tom: What do you mean?「トム：どういう意味なんだ？ 」
Bill: Well, did you sleep on a tennis racket or something? 「ビル：ええと，テニスラケットか何かの上で寝たんじゃない？ 」

How can I put it?

「意味」どう言えばいいのかな．．．

※どう言っていいのか悩むような場合に、とりあえずHow can I put it?と言っておいて、その間にどう言うかを考えたりします。

この場合のputは、「（言葉で）表現する」という意味です。putをこの意味で使うフレーズには、この他にもいろいろあります。たとえば、
To put it briefly,....「手短に言うと、．．．」
To put it (in) another way,....「別の言い方をすると、．．．」

「英語例文」
She is ...how can I put it?... a bit prim. 「彼女は、何ていうか…ちょっと堅苦しいな。 」

primには「堅苦しい」や「上品ぶった」という意味があります。

How can that be?

「意味」どうしてそうなるの？そんなわけないよ．

※相手が言ったことに納得がいかない，あるいは疑問に感じる，といった場面で使います．これは辞書には載っていないのですが，そこそこ使われるフレーズです．

「英会話例文」
A: Everything is true. Even false things.「A：全てのことが真実だ．事実に反することもだ．」
B: How can that be? 「B：どうしてそうなるの？」

You got it!

「意味」そのとおり！やっと分かったか！かしこまりました．了解しました．

※よく使うフレーズで，ちょっとカジュアルな表現です．

相手があることを理解したような発言をした時に，「そのとおり！君は分かったんだね．」という意味で使います．

また，相手の依頼や要求などに対して， 「かしこまりました．」や「了解しました．」の意味で使う場合もあります．

以上の他，その時の状況で異なる意味になることもあります．

「英会話例文」
Tom: Do you mean I should work for you?「トム：君のために働かないといけないという意味なの？」
Bill: You got it!「ビル：そのとおり！」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ 英語表現・口語表現