Have a safe trip.; Have a safe journey.

「意味」旅の無事を祈ってます．気を付けて，行ってらっしゃい．

※旅行へ行く人に対して，「行ってらっしゃい」の意味で使います．

Have a good trip.; Have a nice trip.も「行ってらっしゃい」の意味で使いますが，それに対してHave a safe trip.; Have a safe journey.の方は「安全な旅であって欲しい」という思いが込められた「行ってらっしゃい」です．

「英語例文」
Have a safe trip. Goodbye.「旅の無事を祈ってます．さようなら．」

英語表現・口語表現

Truer words were never spoken.

「意味」まさしくそのとおり。 まったくそのとおり。

※「それより本当の言葉は決して話されていない」ということから，「まったくそのとおり」，「まさしく真実だ」といった意味になります．

相手の言ったことに全く同意する場合に使います．

「英会話例文」
A: The earlier I get up, the better the day I have.「A：起きるのが早ければ早いほど，より良い一日を過ごせるんだ．」
B: Truer words were never spoken.「B：まったくそのとおり。」

Do sit down.

「意味」どうぞお座りください．

※do+動詞の場合，doはその後に付く動詞を強調する意味です．

このフレーズの場合は，「座る」ことを相手にていねいに勧めるような意味になります．

座っていた相手が，挨拶するために，あるいは，こちらに敬意を表すために，立ち上がった場合などに，「どうぞお座りください．」という意味で使ったりします．

ちょっと古い言い方です。

「英会話例文」
A: Do sit down and relax. Would you like a cold drink?「A:どうぞ座って，くつろいでください．冷たい飲み物でもいかがですか？」
B: Thank you. But I really must go now.「B:ありがとう．でも，ほんとうにもう行かないといけないのです．」

Have a good time.

「意味」楽しんできてね．いい時を過ごしてね．いってらっしゃい．

※相手が，楽しむために，何かをしようとしている場合（たとえば，パーティへ行こうとしている場合），「楽しんできてね」と言う意味で使います．

相手がどこかへ出かける際に使う場合が多いです．

「英会話例文」
Mary: I'm going to the party.「メアリー：パーティに行ってくるわ．」
Lucy: Have a good time.「ルーシー：楽しんできてね．」

What's on your mind?

「意味」何を考えているの？何を心配してるの？どうしたの？何か考えていることがあるの？

※「あなたの心に（かかることが）何かあるのですか？」という意味ですが，その時の状況で和訳はずいぶん変わります．

相手が何かを心配していたり，気にしている様子の時に使ったり，あるいは，相手に何か考えがあるように思えた時に使ったりします．

「英会話例文」
You look concerned. What's on your mind?「なんだか心配しているように見えるけど．どうしたの？」

I'm game.

「意味」挑戦してみるよ．やってみるよ．やってみたい．

※このgameは形容詞で，「困難なことや新たなことなどに，いとわないでやってみる気がある」というような意味です．

「英会話例文」
John: Do you want to go out tonight?「ジョン：今晩，外出したい？」
Tom: Sure. I'm game.「トム：もちろん．外出してみたいさ．」

Far from it.

「意味」とんでもない．そんなことは断じてない．

※far from...には，「．．．から遠い」以外に，「少しも．．．でない」というように「．．．」の部分を強く否定する意味があります．

Far from it.だけを単独で使う場合，itは相手の発言を指します．ですから，相手の言ったことに対して，「とんでもない」，「そんなことは断じてない」と否定する意味になります．

「英会話例文」
Neo: Am I dead?「ネオ：俺は死んでるのか？」
Morpheus: Far from it.「モーフィアス：とんでもない．」

※The Matrix (1999)からの引用です．