「意味」彼は地獄耳だ。彼は詮索好きだ。
※今日の英語，なかなか面白い英語表現だと思います．
文字通りの「彼は大きな耳をもっている」という意味でも使いますが，上記の意味でも使います．耳が大きいのかと思えるくらい，いろんな情報が耳に入ってくる，ということですね．
主語はもちろん他にかえて使うことができます．
「英語例文」
Little pitchers have big ears.
これは英語のことわざで，いくつかの変形バージョンがあります．
文字通りの訳は「小さな水差し（pitcher）は大きな耳をもっている」ですが，「子供は詮索好きだから，子供のいるところでは話すことに気を付けないといけない」という意味で使います．
2018年3月22日木曜日
2018年3月21日水曜日
I'm not in favor of ...
「意味」私は．．．に賛成ではない。
※今日の英語，in favor of ...は「...に賛成して」という意味なので，I'm not in favor of ...は「...に賛成ではない」という意味になります．ストレートに「反対だ」と言うと人の反感を買ってしまう場合がありますが，それに対して，こういう言い方だと，ちょっと婉曲的になります．
「英会話例文」
I'm not in favor of this. I don't think it's good for them.「私はこれには賛成ではありません。彼らにとって良いとは思わないわ。」
※今日の英語，in favor of ...は「...に賛成して」という意味なので，I'm not in favor of ...は「...に賛成ではない」という意味になります．ストレートに「反対だ」と言うと人の反感を買ってしまう場合がありますが，それに対して，こういう言い方だと，ちょっと婉曲的になります．
「英会話例文」
I'm not in favor of this. I don't think it's good for them.「私はこれには賛成ではありません。彼らにとって良いとは思わないわ。」
2018年3月20日火曜日
Things will only get better.
「意味」後は良くなるだけ。状況は良くなるだけ。
※今日の英語，昔の曲のタイトルにも使われているようですが．．．
これまでの状況は十分に悪かったので，ここから後は良くなるだけだ，という意味です．willをcanにかえた，
Things can only get better.
もよく使います．
Things will only get worse.
だと，逆に「後は悪くなるだけ」という意味になります．
「英会話例文」
It's okay. Things will only get better. You can do this. 「大丈夫さ。後は良くなるだけだよ。君はこれができるから。」
※今日の英語，昔の曲のタイトルにも使われているようですが．．．
これまでの状況は十分に悪かったので，ここから後は良くなるだけだ，という意味です．willをcanにかえた，
Things can only get better.
もよく使います．
Things will only get worse.
だと，逆に「後は悪くなるだけ」という意味になります．
「英会話例文」
It's okay. Things will only get better. You can do this. 「大丈夫さ。後は良くなるだけだよ。君はこれができるから。」
2018年3月19日月曜日
You bet I did.; You bet I was.
「You bet I did.の意味」もちろん私はそうしたわ。
「You bet I was.の意味」もちろん私はそうでした。
※今日の英語，上記の”それ”や”そう”がどんなことかは，この英語フレーズの直前の発言で述べられています．
「英会話例文」
A: Did you look at it?「A:あなたはそれを見たの？」
B: You bet I did.「B:もちろん，見たわよ．」
「You bet I was.の意味」もちろん私はそうでした。
※今日の英語，上記の”それ”や”そう”がどんなことかは，この英語フレーズの直前の発言で述べられています．
「英会話例文」
A: Did you look at it?「A:あなたはそれを見たの？」
B: You bet I did.「B:もちろん，見たわよ．」
2018年3月16日金曜日
at the drop of a hat
「意味」ちょっとしたことで。ちょっとした機会があると。すぐさま。
※今日の英語，「帽子（hat）が落ちる（drop）ような，ちょっとしたことで」，という意味です．けっこう使う英語表現．
atの前に，たとえば，laughが付くと
laugh at the drop of a hat「ちょっとのことで笑う」，「すぐ笑う」
fight が付くと，
fight at the drop of a hat「ちょっとのことで喧嘩する」つまり「喧嘩早い」
といった意味になります．
「英語例文」
She changes her mind at the drop of a hat.「彼女はちょっとしたことで気が変わる。」
※今日の英語，「帽子（hat）が落ちる（drop）ような，ちょっとしたことで」，という意味です．けっこう使う英語表現．
atの前に，たとえば，laughが付くと
laugh at the drop of a hat「ちょっとのことで笑う」，「すぐ笑う」
fight が付くと，
fight at the drop of a hat「ちょっとのことで喧嘩する」つまり「喧嘩早い」
といった意味になります．
「英語例文」
She changes her mind at the drop of a hat.「彼女はちょっとしたことで気が変わる。」
2018年3月15日木曜日
it's about time.
「意味」もうそろそろいい頃だ。そろそろする時間だ。
※今日の英語，使用頻度の高い英語フレーズです．
itは，多くの場合，このフレーズの前に述べられた内容を指しますが，以下のように，it ... to...の構文の場合もよくあります．
It's about time to go.「もうそろそろ行く時間だ。」
「英語例文」
A: Do we have to talk about this?「A:これについて話し合わないといけないかな？」
B: Yes, It's about time, isn't it?「B:ああ，もうそろそろいい頃じゃない？」
※今日の英語，使用頻度の高い英語フレーズです．
itは，多くの場合，このフレーズの前に述べられた内容を指しますが，以下のように，it ... to...の構文の場合もよくあります．
It's about time to go.「もうそろそろ行く時間だ。」
「英語例文」
A: Do we have to talk about this?「A:これについて話し合わないといけないかな？」
B: Yes, It's about time, isn't it?「B:ああ，もうそろそろいい頃じゃない？」
2018年3月14日水曜日
It seems like only yesterday.
「意味」（それは）つい昨日のことのようだ。
※今日の英語，ずっと以前のことがつい昨日のことのように思えてしまう，という時に使います．
onlyはこのフレーズの場合，「つい」という感じの意味．onlyのないIt seems like yesterday.も使いますが，onlyを入れることによって意味を強めることができます．また、以下のように、onlyのかわりにjustも使います。
It seems like just yesterday.
「英語例文」
It seems like only yesterday, but it was over ten years ago. 「それはつい昨日のことのようだけど，2年以上前のことだ。」
※今日の英語，ずっと以前のことがつい昨日のことのように思えてしまう，という時に使います．
onlyはこのフレーズの場合，「つい」という感じの意味．onlyのないIt seems like yesterday.も使いますが，onlyを入れることによって意味を強めることができます．また、以下のように、onlyのかわりにjustも使います。
It seems like just yesterday.
「英語例文」
It seems like only yesterday, but it was over ten years ago. 「それはつい昨日のことのようだけど，2年以上前のことだ。」
登録:
コメント (Atom)