as old as the hills

「意味」非常に古い。

※今日の英語，文字通りの意味は「丘と同じくらい古い」ですが，丘は昔からほとんど姿を変えないので，「非常に古い」という意味で使われています．

最初のasのない

old as the hills

も同じ意味で使います．

「英語例文」
He's as old as the hills but as sharp as a tack.「彼はとても古い人間だが，鋭い知性をもっている。」

※as sharp as a tackは「鋭い知性をもっている」，「頭が良い」の意味で，tackは「画びょう」のことです．

Don't get personal.

「意味」個人攻撃をするな。個人的なことに口を挟むな。

※今日の英語，personalは形容詞としては「個人の」，「個人に関する」の意味で，get personalは「個人的なことを言う」ではあるのですが，個人の容姿などを侮辱するなど否定的なことを言う場合に使うことがあります．

「英語例文」
Don't get personal when you are managing employees.「あなたが従業員を管理している時は，個人攻撃をしてはいけない。」

What goes around comes around. ; What comes around goes around.

「意味」自分のしたことはいずれ自分に返ってくる。因果はめぐる。自業自得。

※今日の英語，良い行為に対しても，悪い行為に対しても使います．

What comes around goes around.よりWhat goes around comes around.の方がよく使います．

「英語例文」
What goes around comes around, so it's best to treat others well.「自分のしたことはいずれ自分に返ってくる。だから他人を大切に扱うのが一番いいんだ。」

I can't get enough of ...

「意味」私は...ならいくらでもいける。私は...ならいくらあっても十分でない。私は...に目がない。私は...が大好きだ。

※今日の英語，「...が大好きなので，...をいくら得ても十分とは言えない」，というような意味です．

口語ではofが省略されることがあります．

「英語例文」
I love you with all my heart and I can't get enough of you.「私は心の底からあなたを愛していて，あなたが大好きなんだ。」

no end of ...

「意味」際限のない．．．，非常に多くの．．．，限りない．．．

※今日の英語，「...の終わり（end）はない」，ということで，上記のような意味になります．

以下に例文をいくつか挙げておきます．

「英語例文１」
I've got no end of things to do.「やるべきことが際限なくあったんだ。」

「英語例文２」
We've had no end of trouble with software updates.「私たちはソフトのアップデートで非常に多くのトラブルを抱えてきた。」

It's not to say that ....; that’s not to say (that) ...

「意味」．．．というわけではない。．．．ということを言っているのではない。

※今日の英語，以下のように，さらにbut ...と続く場合もあります．

It's not to say that ..., but　～「...というわけではないが，～だ。」，「...ということを言っているのではなく，～ということです。」

「英会話例文」
That's not to say that I never do anything wrong, but I try to live right and to be honest. 「私が何も間違ったことをしないということではなく、私は正しく生き、誠実であるように努めるということです。」

We talk past each other.

「意味」私達は話がかみ合わない。

※今日の英語，pastは「過ぎて」，「通り越して」などの意味で，past each otherは「お互いに（each other）通り越して」なので，「すれ違う」のような意味です．

そして，それに動詞talkが付いているので，「話がすれ違う」，「話がかみ合わない」といった意味になります．

「英語例文」
We talk a lot, but we talk past each other.「私達，たくさん話すけど，話がかみ合わないよ。」