「意味」．．．についても同じことが言える。．．．も同じだ。
※会話でよくあるのは、Same goes for you.です。これは、相手がこちらに言ったことに対して、「それは、あなたにもあてはまる。」、「君もだよ。」と相手に言い返したいときに使います。
「英会話例文」
John: Shut up and don't open your mouth again.「ジョン：黙れ、二度と口を開けるな。」
Bill: Same goes for you.「ビル：おまえもだ。」
2014年7月18日金曜日
2014年7月17日木曜日
I've got to run.; Got to run.; I gotta run.
「意味」もう行かなくっちゃ。もう急いで行かないといけない。
※その場から急いで去りたい時に使うフレーズ．
(I've) got to go.; (I) gotta go.「もう行かないといけない」に比べると，使用頻度は劣りますが，goの代わりにrunを使うことによって，急いでいる感じが出ます．
"I've got to run!"というゲームソフトがあるようですが，こちらは「私は走らないといけない！」の意味のようですね．
「英会話例文」
I've got to run now.I'll see you tomorrow.「メアリー：もう行かなくっちゃ。また明日，会いましょう．」
※その場から急いで去りたい時に使うフレーズ．
(I've) got to go.; (I) gotta go.「もう行かないといけない」に比べると，使用頻度は劣りますが，goの代わりにrunを使うことによって，急いでいる感じが出ます．
"I've got to run!"というゲームソフトがあるようですが，こちらは「私は走らないといけない！」の意味のようですね．
「英会話例文」
I've got to run now.I'll see you tomorrow.「メアリー：もう行かなくっちゃ。また明日，会いましょう．」
2014年7月16日水曜日
Sure as shooting!
「意味」絶対だ！絶対確実だ！もちろん！
※sureの意味を強めたい時に使います．「銃で撃つ(Shooting)ように確実に」というような意味合いです．
Sure as shooting!を単独で使う場合もあれば，以下のように文の中に入れて使う場合もあります．
I'm sure as shooting going to find out.「私は絶対確実に見つけ出すつもりだ．」
※この場合は，sure as shootingを副詞として使っています．
It's sure as shooting that he knows about her.「彼が彼女について知っていることは絶対確実だ．」
※It...that...の構文ですが，こちらはsure as shootingを形容詞として使っています．
「英会話例文」
Tom: Are you going to ask her out?「トム：彼女をデートに誘うつもりなの？」
Bill: Sure as shooting!「ビル：もちろん！」
※sureの意味を強めたい時に使います．「銃で撃つ(Shooting)ように確実に」というような意味合いです．
Sure as shooting!を単独で使う場合もあれば，以下のように文の中に入れて使う場合もあります．
I'm sure as shooting going to find out.「私は絶対確実に見つけ出すつもりだ．」
※この場合は，sure as shootingを副詞として使っています．
It's sure as shooting that he knows about her.「彼が彼女について知っていることは絶対確実だ．」
※It...that...の構文ですが，こちらはsure as shootingを形容詞として使っています．
「英会話例文」
Tom: Are you going to ask her out?「トム：彼女をデートに誘うつもりなの？」
Bill: Sure as shooting!「ビル：もちろん！」
2014年7月15日火曜日
Say hello to ...
「意味」．．．によろしく（とお伝えください）．
※とてもよく使うフレーズ．
．．．の部分には人の名前や人称代名詞などが入ります．
人と別れる際に，その人の知り合いでその場にいない人に「よろしく」と言いたい時に使います．
以下のようにfor meを付ける場合もあります．
Say hello to Tom for me.「トムによろしく．」
「英会話例文」
Tom: Good-bye, Bill. Say hello to your wife for me.「トム：さようなら，ビル．奥さんによろしくと伝えてね．」
Bill: Sure. Bye.「ビル：もちろん．さようなら．」
※とてもよく使うフレーズ．
．．．の部分には人の名前や人称代名詞などが入ります．
人と別れる際に，その人の知り合いでその場にいない人に「よろしく」と言いたい時に使います．
以下のようにfor meを付ける場合もあります．
Say hello to Tom for me.「トムによろしく．」
「英会話例文」
Tom: Good-bye, Bill. Say hello to your wife for me.「トム：さようなら，ビル．奥さんによろしくと伝えてね．」
Bill: Sure. Bye.「ビル：もちろん．さようなら．」
2014年7月14日月曜日
to give an example; to give you an example
「意味」一例をあげると，たとえば
※プレゼンテーションなどで，よく使うフレーズです．
「．．．の一例をあげると」と言いたい時は，以下のように of ...を付けます．
to give an example of the local dialect「その地域の方言の一例をあげると」
「英会話例文」
To give you an example of his humor, when I asked if he was married, he replied…”No, I’m divorced…my wife ran off with the gardener and I thought she didn't like Chinese food.”
彼のユーモアの一例を挙げると，彼が結婚しているかどうか私が尋ねた時、彼は、「いいえ、私は離婚しています。妻は庭師と逃げました。彼女は中華料理が好きではないと私は、思いました」と返答しました。
※こちらのブログから引用しました．
※プレゼンテーションなどで，よく使うフレーズです．
「．．．の一例をあげると」と言いたい時は，以下のように of ...を付けます．
to give an example of the local dialect「その地域の方言の一例をあげると」
「英会話例文」
To give you an example of his humor, when I asked if he was married, he replied…”No, I’m divorced…my wife ran off with the gardener and I thought she didn't like Chinese food.”
彼のユーモアの一例を挙げると，彼が結婚しているかどうか私が尋ねた時、彼は、「いいえ、私は離婚しています。妻は庭師と逃げました。彼女は中華料理が好きではないと私は、思いました」と返答しました。
※こちらのブログから引用しました．
2014年7月11日金曜日
Do you expect me to believe that?; You expect me to believe that?
「意味」私が そんなこと信じるとでも思っているのか？誰がそんなの信じるんだ．
※今日の英語ですが，相手の言ったことが信じがたい内容の場合に使います．
ちょっといらいらした感情が入ります．Doを省略したYou expect me to believe that?もよく使います．
thatの部分は，以下のようにthat節の場合もあります．
Do you expect me to believe that he paid you $2,000,000?「彼があなたに2,000,000ドル払ったなんて，私が信じるとでも思っているのか？」
「英会話例文」
Bob: Where's Lisa?「ボブ：リサはどこにいるの？」
Tom: Lisa is with me. She's fine.「トム：リサは僕と一緒にいるよ．彼女，元気にしているよ．」
Bob: Do you expect me to believe that?「ボブ：私が そんなこと信じるとでも思っているのか？」
※今日の英語ですが，相手の言ったことが信じがたい内容の場合に使います．
ちょっといらいらした感情が入ります．Doを省略したYou expect me to believe that?もよく使います．
thatの部分は，以下のようにthat節の場合もあります．
Do you expect me to believe that he paid you $2,000,000?「彼があなたに2,000,000ドル払ったなんて，私が信じるとでも思っているのか？」
「英会話例文」
Bob: Where's Lisa?「ボブ：リサはどこにいるの？」
Tom: Lisa is with me. She's fine.「トム：リサは僕と一緒にいるよ．彼女，元気にしているよ．」
Bob: Do you expect me to believe that?「ボブ：私が そんなこと信じるとでも思っているのか？」
2014年7月10日木曜日
That's too much.; That's just too much.
「意味」それは（度を越していて）あんまりだ，それはやりすぎだ，それはひどすぎる，それは（量が）多すぎる，それは（値段が）高すぎる，それは面白すぎる
※「それは度を越している」という意味ですが，場面によって，上記のように様々な訳になります．
「英会話例文」
Rochester: How much do I owe you?「ロチェスター：お金はいくらあればいいですか？」
Jane Eyre: Thirty pounds.「ジェーン・エア:30ポンドです。」
Rochester: Here's fifty.「ロチェスター:ここに、50あります。」
Jane Eyre: That's too much!「ジェーン・エア:それは多すぎます!」
※Jane Eyre (2011)という映画からの引用です．
※「それは度を越している」という意味ですが，場面によって，上記のように様々な訳になります．
「英会話例文」
Rochester: How much do I owe you?「ロチェスター：お金はいくらあればいいですか？」
Jane Eyre: Thirty pounds.「ジェーン・エア:30ポンドです。」
Rochester: Here's fifty.「ロチェスター:ここに、50あります。」
Jane Eyre: That's too much!「ジェーン・エア:それは多すぎます!」
※Jane Eyre (2011)という映画からの引用です．
登録:
投稿 (Atom)