Let's see.; Let me see.

「意味」そうですね。そうねえ。えーと。

※考え中ですぐに言葉が出てこない時や，言いたいことを思い出そうとしている時に，とりあえずこのフレーズを言っておいて，時間を稼ぎます．

「英語例文」
Let me see. I guess I was about ten years old.「そうですね。私は10歳ぐらいだったと思います。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

Let me give (you) my two cents' worth.; Let me offer my two cents' worth.

「意味」大した意見ではないのですが，述べさせてください。私のつまらない意見ですが，言わせてください。

※直訳では「2セントの価値を提供させてください」ですが，この「2セントの価値」は「大したことのない意見」を意味しています．

謙遜して，あるいは皮肉を込めて，自分の意見を言いたい時に使います．

以前紹介した

Here's my two cents.

も同じような意味で使います．

最初のLet meの部分は，以下のようにI'llやMind ifなどに変えて使うこともできます．

I'll give you my two cents' worth.「大した意見ではないのですが，述べたいと思います．」

Mind if give you my two cents' worth?「大した意見ではないのですが，述べてもよろしいでしょうか？」

「英語例文」
Let me give you my two cents' worth. I think the best way is to .....「大した意見ではないのですが，述べさせてください。一番良い方法は．．．．することだと思います。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

Me too.; So am I.; So do I.

「意味」私もそうです。私もよ。

※相手が「私は．．．だ」と発言した時に，「私もそうです」と返答したい時のフレーズ．

Me too.はカジュアルな言い方で，So am I.; So do I.はちょっと固くて古臭い感じがあります．アメリカではMe too.の方を使うことが多いです．

So am I.; So do I.では，主語Iの前にam やdoがきていますが，これはいわゆる倒置構文です．

相手の発言がI'm ....であれば，こちらの返答はSo am I.になり，相手の発言がI+一般動詞（つまりbe動詞でない動詞）の場合は，こちらの返答はSo do I.になります．

また，相手の発言の時制によって，amやdoの部分が変わります．たとえば，相手が過去形で発言した場合は

So was I.「私もそうでした」

So did I.「私もそうでした」

になります．

Me too.は，時制やam，doのどちらを使うのかを考えなくて済むので，簡単です．

「英会話例文」
A: I like this.「A:私，これが好きなの。」
B: Me too.またはSo do I.「B:私もよ。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

if you'd like

「意味」もしよろしければ

※提案や申し出をするときに，if you'd likeを付けると，とても丁寧な言い方になります．

以前紹介したif you likeも同じ意味で使いますが，if you'd likeの方がより丁寧です．

「英会話例文」
A: I'll take you to lunch, if you'd like.「A:もしよろしければ，昼食にお連れしますよ。」
B: No thanks.「B:いいえ，けっこうです。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

You're pulling my leg.

「意味」私をからかっているんでしょ。

※直訳では「あなたは私の足を引っ張っている」ですが，日本語の「足を引っ張る（人の邪魔をする）」とは全く意味が異なります．

pull one's legで「人をからかう」という意味があります．ステッキで人の足を引っかけたり，ひもを張って足を引っかけたりして，人を転ばせる，という悪戯に由来するそうです．

「英会話例文」
A: You're pulling my leg, aren't you?「A:私をからかっているんでしょ。」
B: No. It's the truth.「B:いいえ，それは真実なんだ。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

If it's no trouble (to you), ...

「意味」もしご迷惑でなければ．．．．。

※「ある行為が相手に迷惑でなければ，」という意味です．使用頻度は多くはありません．そこそこくらいです．

If it's no trouble (to you)の前後に，迷惑にならないかと思う行為が述べられる場合もありますが，If it's no trouble (to you).だけを単独で使う場合もあります．この場合は，迷惑にならないかと思う内容がこのフレーズの前に発言されています．

以前紹介したIfのない( It's ) no trouble.は，相手が「それは迷惑にならない」，「お安い御用です」という意味で使うフレーズです．

「英会話例文」
A: Can I get you something to drink? 「A：何か飲み物をお持ちしましょうか？」
B: A glass of water, if it's no trouble.「B：ご迷惑でなければ，水を一杯お願いします。」
A: No trouble.「A:お安い御用ですよ。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

That's right.; That's correct.

「意味」そうです。そのとおりです。

※相手の言っていることを正しいと認めた時に使うフレーズですが，That's right.の方がThat's correct.より圧倒的によく使われています．

That's correct.の方はちょっとフォーマルな感じですが，場合によっては，相手に冷たい感じを与えるかも？

「英語例文」
A: Food is the main problem, isn't it? 「A：食べ物が主な問題ですね。」
B: Yes, that's right.「B：はい，そのとおりです。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現