Tell it like it is.

「意味」ありのままに言ってくれ．正直に言ってね．

※「そのことをありのままに全て（でも，余計な修飾・誇張などはせずに）言ってくれ」，というような意味です．

このフレーズは命令文ですが，以下の例のように文の中に入れて使うこともできます．

Why can't you tell it like it is?「どうしてありのままに言えないの？」

「英会話例文」
Don't hide it. Tell it like it is.「隠さないで．ありのままを言ってね．」

We've all been there.

「意味」みんな同じような経験がある。君だけじゃない、みんなそうだよ。

※「あなたが話していることや体験していることは、みんなも経験している（みんなも知っている）」という意味です。

相手の言ったことに、同意するときに使います。

以下のように、at one time or anotherを付けることがあります。

We've all been there at one time or another.「いつだったか同じような経験がある」

「英語例文」
Yeah, I know. We've all been there.「うん、分かるよ。みんな同じような経験がある。」

you name it

「意味」どんなものでも。そのほか何でも。

※よくある使い方は、下の例文１のように、いくつかの例を列挙した後、you name itと言う場合です。この場合、「そのほか何でも」という意味になります。

また、例文２のように、先にYou name itと言ってから、言葉を続ける使い方もあります。この場合は、「（あなたが挙げたものは）どんなものでも、．．．」という意味です。

「英会話例文１」
We have hiking socks, running socks, race socks - you name it. 「私たちは、ハイキング用ソックス、ランニング用ソックス、競技用ソックス、そのほか何でも揃えています。」

「英会話例文２」
You name it, we play it.「どんなものでも私たちは演奏します。」

Would you believe!

「意味」信じられないだろ！そんなことあり得ない！

※「信じられるか？」→「いや，信じられるわけないだろ！」という感じの意味です．

信じられないようなことがあって，ショックを受けたときに使います．

「英会話例文」
He rejected our proposal. Would you believe!「彼は我々の提案を拒否したんだ．信じられないだろ！」

（Just) taking care of business．

「意味」ちゃんと，やることやってるよ．（やるべきことを）きちんとやってるよ。

※「何をしているのか」や「最近，どうしているのか」などと訊かれた時の返事として使います．俗語で，使用頻度はそれほど多くはありません．

TCBと略して，使われることがあります．

「英会話例文」
John: What have you been doing lately?「ジョン：最近，ずっとどうしてるんだ．」
Tom: Just taking care of business．「トム：ちゃんと，やることやってるよ．」

You don't know the half of it.

「意味」あなたはその半分しか分かっていない．あなたが思っているより（あなたが聞いて知っているより），もっと深刻だ（もっと悪い）．

※「あなたはその半分しか分かっていない」が文字通りの意味です．

悪い内容に対して使うことが多いので，「事態はもっと深刻だ」や「もっと悪い状況だ」というような意味になることが多いです．

「英会話例文」
Ben: He seems to be a problem for you.「ベン：彼はあなたにとって問題のようね．」
Tom: You don't know the half of it.「トム：君が思っているより，もっと深刻だ．」

The shame of it (all)!

「意味」それはまったく恥ずかしいことだな。

※誰かの恥ずかしい行為に対して，おどけて，冗談っぽく，このフレーズを使ったりします．

「英会話例文」
John: I got a zero on the test.「ジョン：試験で零点，とっちゃった．」
Bill: The shame of it all!「ビル：それはまったく恥ずかしいことだな。」

There is no escaping it.

「意味」それは避けて通れない。それからは逃れられない。それは明らかだ。

※There is no ～ing"で、「～することはできない」という意味になります。

「英語例文」
Chemistry is all around us. There's no escaping it.「化学は私達のまわりのいたるところにある。それからは逃れられない。」

Supposing .....; Suppose .....

「意味」もし．．．．だとしたら。仮に．．．だったら。

※SupposingやSupposeの後に，仮定する内容が続きます．

以下の例文２のように主節の部分（例文ではwhat would you do）が省略される場合がよくあります．

「英会話例文１」
Supposing you were in my place, what would you do?「もしあなたが私の立場だったら，あなたはどうする？」

「英会話例文２」
Supposing you were in my place?「もしあなたが私の立場だったら？」

(It's) time to go.

「意味」もう行く時間だ。

※話し手がその場から去りたい時（たとえば，お客さんがパーティから帰ろうとする時など）に使うことが多いです．

また，大人が子供に対して，「もう行く時間だから，行きなさい」という意味で使うこともあります．

とてもよく使うフレーズです．

「英語例文１」
It's time to go. See you tomorrow.「もう行く時間だ．また明日，会いましょう．」

「英語例文２」
Are you ready? It's time to go.「準備はできたの？もう行く時間よ．」

Time!; Time out!

「意味」ちょっと中断！やめー！タイム！

※time outを間投詞として使う場合です．名詞のtime-outは「小休止」や「中断」などの意味があります．

スポーツなどの活動や議論などを中断するときに使います．日本でもスポーツで中断したいときに，「タイム！」と叫んだりしますね．

「英会話例文」
Time Out! We need a break. 「やめー！私たちには休憩が必要だわ．」

(I) beg your pardon, but....; Begging your pardon, but ....

「意味」すみませんが，．．．。失礼ですが，．．．。

※見知らぬ人に質問したり，相手に異議を述べたり，相手の注意を引いて何かを言いたい時などに使います．

ていねいでフォーマルな言い方です．

(I) beg your pardon, but....の方が，Begging your pardon, but ....より，よく使われます．

「英語例文１」
I beg your pardon, but you are wrong.「失礼ですが，あなたが間違っています．」

「英語例文２」
Beg your pardon, but could you tell me where the professor is ?「すみませんが，教授がどこにおられるか教えてもらえますでしょうか？．」

That's nothing to sneeze at.; That's not to be sneezed at.

「意味」それは軽視できない。それは些細なことではない。

※sneezeは「くしゃみをする」という意味です。

このフレーズでは、「くしゃみであしらうような些細なことではない」というような意味合いです。

「英会話例文」
I won five hundred dollars. That's nothing to sneeze at「俺は５００ドル、獲得したんだ。ささいなことではないだろ。」

(I've) been keeping myself busy.; Keeping myself busy.

「意味」ずっと忙しくしてるよ．ずっと忙しくてね．

※挨拶で，What have you been doing?やHow have you been?などで「どうしていたか」を尋ねられた時に，その返答に使います．

現在完了進行形なので，「過去から現時点までずっと忙しくしている」という意味です．

I'm keeping myself busy.「忙しくしている．」という現在進行形の言い方もあります．こちらは，「現在は忙しくしている」ということで，「過去からずっと」というニュアンスは含まれません．

「英会話例文」
John: What have you been doing lately?「ジョン：最近はずっと何していたの？」
Bill: I've been keeping myself busy.「ビル：ずっと忙しくしてるよ．」

I make it a point to do...; I make a point of doing...

「意味」私は．．．することにしている。私は決まって．．．する。私は必ず．．．するのを忘れない。

※doやdoingの部分は他の動詞に置き換えて使えます。

「あることをすることが重要あるいは必要と考えて、それをするようにしている」というような意味です。

「英語例文１」
I make it a point to check my email every morning. 「私は毎朝メールをチェックするようにしている。」

「英語例文２」
I make a point of responding to all inquiries within 24 hours.「私は全ての問い合わせに対して２４時間以内に必ず返答している。」

I'll look you up when I'm in town.

「意味」こちらに来たときは，また立ち寄ります．こちらに来たときは，また連絡します．

※人と別れる際に使う場合が多いです．

look upには，「調べる」の意味の他に，「訪れる」という意味があります．

使用頻度はそれほど多くはありません．

「英語例文」
It's been nice talking to you. I'll look you up when I'm in town.「あなたとお話ができてよかったわ．こちらに来たときは，また立ち寄ります．」

(I was) just wondering.

「意味」ちょっと気になって訊いてみたんだ．訊いてみただけだよ．

※質問に対する返答を相手から聞いて，自分が(I was) just wondering.と言う場合は，上記のような意味になります．

「英会話例文」
Bob: Do you have a boyfriend?「ボブ：彼氏はいるの？」
Lisa: Yes. Why do you ask? 「リサ：うん．どうして訊くの？」

Bob: I was just wondering.「ボブ：どうかなあと思って，ちょっと訊いてみただけだよ．」

It goes over like a lead balloon.; It goes down like a lead balloon.

「意味」（冗談が）さっぱり受けない．（提案などが）受け入れられない．まったくうまくいかない．

※主語や時制は変えて使うことができます．

鉛（lead）の風船（balloon）が重くて空中に浮かばないように，まったくうまくいかない，という意味合いです．

「英会話例文」
Your joke went over like a lead balloon. 「あなたの冗談はさっぱり受けなかった。」

just like that

「意味」ちょうどそんな感じ．（さらなる予告や説明などなしに）突然．こつぜんと．あっさり．簡単に．

※なかなか説明が難しいフレーズ．

「ちょうどそんな感じ」がもともとの意味です．

「ちょうどそんな感じ」であって，他に何かあったわけではなく，「突然に」，「あっさりと」，「簡単に」というような意味合いです．

Just like that?

だと，「いきなりですか？」といった意味になります．

「英会話例文」
And he walked out, just like that.「そして彼は，突然，立ち去った．」

You're out of your mind!; You've got to be out of your mind!

「意味」あなたはどうかしてるよ．君はおかしくなっている．

※相手がばかなことを言ったり，したりした場合に，相手を侮辱して，「そんなことを言うなんて（そんなことをするなんて）どうかしてるよ（正気ではないな）」という意味で使います．

out of one's mindは「正気を失って」や「正気を失うほど」という意味です．

You're out of your mind!の方が，You've got to be out of your mind!より，よく使われます．

「英会話例文」
You want to run for president? You're out of your mind!「大統領に立候補したいのか？君はどうかしてるよ．」

I (just) did something to...; I’ve done something to...

「意味」（自分が何かをやって）．．．を壊しちゃった。．．．を痛めてしまった。．．．をおかしくしてしまった。

※to の後に、自分が何かをやって壊してしまった物や痛めた体の部位などの名詞を入れると、上記のような意味になります。

toの後が動詞の場合は、上記とは全く違う意味になります。たとえば、

I've done something to hurt another person.「他の人を傷つけるようなことをした。」

「英語例文１」
I just did something to my back.「背中を痛めてしまった。」

「英語例文２」
I'ｖｅ done something to my blog.「自分のブログをおかしくしてしまった。」

(Are you) ready for this?

「意味」（これから話すことを聞く）準備はできてるかい？心の準備はできてる？

※相手が驚くような（あるいは，興奮するような）ニュースや情報を相手に話し始める時に使います．

「英会話例文」
I have to tell you something. Are you ready for this?「あなたに言わないといけないことがあるんだ．心の準備はできてる？」