「意味」こんなことを言っては何ですが、．．．。これは言うべきことではないのですが、．．．。
※言うべきでないことをあえて言いたいときに使います。but以下に言いたい内容が続きます。
また、以下のように文頭に I know 、Maybe、Perhapsが付くことがあります。
I know I shouldn't say this, but ...「これは言うべきことではないのは分かっていますが、．．．。」
Maybe I shouldn't say this, but ...「これは言うべきことではないかもしれませんが、．．．。」
Perhaps I shouldn't say this, but ...「たぶんこれは言うべきことではないのですが、．．．。」
「英語例文」
I know I shouldn't say this, but I hate her. 「これは言うべきことではないのは分かっていますが、私は彼女が大嫌いだ。」
