That would be going too far.

「意味」それはちょっとやり過ぎなのでは。それはちょっと度を越しているのでは。

※今日の英語，go too farは「遠くへ行き過ぎ」という意味ももちろんありますが，その他，「度を越している」という意味でも使います．Thatは他にかえて使うことができます．

相手の発言で言い過ぎだと思った時は，youを主語にして

You're going too far.

ですね．

「英会話例文」
I understand your point, but that would be going too far.「あなたの主張は理解できるけど，それはちょっとやり過ぎなのでは。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

Be careful in the future.

「意味」今後は気を付けろよ。

※今日の英語，失敗などをした人に対して，注意するときに使います．in the futureは，このフレーズの場合，「将来は」というより「今後は」，「これからは」という感じの意味です．

失敗した本人が「今後は気を付けます」と言いたい時は，

I'll be careful in the future.

です．

「英会話例文」
Be careful in the future. Otherwise they will ban you forever.「今後は気を付けろよ。さもないと彼らはあなたをアクセス禁止にするでしょう。」

※banは「なんらかの行為を禁止する」ですが，「ネットでのアクセスを禁止する」の意味でも使います．

as opposed to ...

「意味」...とは対照的に、...に対立するものとして、...ではなくて

※今日の英語ですが，．．．

as opposed to ...は，辞書には「...とは対照的に」、「...に対立するものとして」という訳が載っていますが，この訳だとどうも不自然な日本語になってしまう場合があります．そんな場合は，「...ではなくて」と訳すとうまくいきます．

「英会話例文」
The subject is theoretical, as opposed to practical.「その主題は実際的ではなく，理論的だ。」

You can ....if you want.; You can .... if you want to.

「意味」お望みであれば．．．してもいいですよ。お望みであれば．．．できますよ。

※今日の英語，相手にあることを控え目に提案したり，勧めたりする時に使う英語表現です．

You can ....だけの場合に比べると，if you wantを入れることにより，相手の意向を尊重した感じになります．

「英会話例文」
You can stay here if you want.「お望みならば，ここに居てもいいですよ。」

I could do with ...

「意味」．．．があれば有難いです。．．．があれば嬉しいです。

※今日の英語ですが，．．．が必要，欲しい，あるいは，あれば嬉しい，という場合に使います．

．．．の部分は以下の例文１のように物でもかまいませんし，例文２のように物以外でもかましません．

「英会話例文１」
I could do with a cup of coffee.「コーヒーが一杯あれば有難いです。」

「英会話例文２」
I could do with a break.「一休憩できれば有難いです。」

Yep.; Yup.

「意味」うん。

※今日の英語，Yesのくだけた言い方で，親しい人との会話で使います．

Yepの反対語がNopeで，もちろん，これはNoのくだけた言い方です．

A: Did you see him?「A: 彼に会ったの？」
B: Yup.「B: うん。」

no matter what the circumstances (are)

「意味」どんな状況でも，どんな事情であっても

※今日の英語，最後のareは省略する場合が多いです．

使用頻度はけっこう高い．

「英語例文」
Lying is always wrong, no matter what the circumstances. 「どんな事情であっても，嘘をつくことはいつも間違っている。」

You deserve it.

「意味」それはあなたにふさわしい。（それはあなたには）当然でしょ。

※今日の英語，「あなたはそれを受けるに値する」なのですが，itはこのフレーズの前の発言内容を指します．

itが何かによって，良い意味にも，悪い意味にもなります．

使用頻度はけっこう高いです．

「英会話例文」
You worked hard for this promotion. You deserve it.「あなたはこの昇進のために一生懸命働いた 。昇進は当然でしょ。」

I can't make it.

「意味」私は参加できません。私は出席できません。私は都合が付きません。私は間に合いません。

※今日の英語，その時の状況によっては，上記以外の様々な意味にもなります．

make itは「目的とすること（it）をうまくやる」ような意味合い．itが会議などへの参加であれば，I can't make it.は「私は参加できません」，itが時間に間に合うことであれば，「私は間に合いません」という意味になります．

何に参加できないか（間に合わないか）を言いたい時は以下のようにto ...を付けます．

I can't make it to the meeting.「私はその会議には出席できません。」
「英会話例文」
A: I need you to come over.「A: あなたに来てもらう必要があるの。」
B: I can't make it.「B: ちょっと都合がつかないわ。」

I have no intention of ...ing

「意味」．．．する気はない。．．．するつもりはない。

※今日の英語，使用頻度は高いです．

I have no intention to+動詞の原形，という言い方もないことはないですが，I have no intention of ...ingという言い方の方がだんぜん多いです．

intentionは「意図」や「意思」の意味です．

「英会話例文」
I have no intention of accepting such a proposal.「私はそのような提案を受け入れるつもりはない。」

To be frank with you, ...; To be frank, ...

「意味」正直に言うと．．．，率直に言うと．．．，はっきり言うと．．．

※今日の英語，率直に意見を言いたい時に使います．使用頻度はそこそこ高い．

frankは「正直な」，「率直な」の意味です．

「英語例文」
To be frank with you, I'm not interested in your business.「正直に言うと，私はあなたのビジネスに興味がないんだ。」

It's nothing serious.

「意味」それは大したことではない。重大なことは何もない。

※今日の英語，seriousは「重大な」，「真剣な」等の意味．

It's nothing +形容詞，のパターンは「．．．なことは何もない」という意味で，It's nothing serious.以外にも使います．たとえば，

It's nothing unusual.「普通でないことは何もない」→「それは普通だ」

It's nothing special.「特別なことは何もない」

「英会話例文」
Don't worry. It's nothing serious.「心配するな。大したことじゃない。」

Are you seeing anyone?

「意味」付き合っている人はいるの？

※今日の英語，この場合のseeは「見る」というより，「会う」の方なので，直訳では「誰かと会っているの？」ですが，そこから付き合っている彼や彼女がいるのかを尋ねる意味になります．

使用頻度はそこそこくらい．

「英会話例文」
A: Are you seeing anyone?「A: 付き合っている人はいるの？」
B: No. What about you? 「B: いないよ。あなたはどうなの？」

Can I take a look (at ...)?

「意味」（．．．を）ちょっと見せてもらえますか？

※今日の英語，使用頻度はけっこうあります．

動詞のlook「見る」の場合と比べて，take a lookは「ちょっと見る」，「見てみる」，あるいは「調べる」，「観察する」という感じで，とてもよく使います．

「英会話例文」
Can I take a look at your hand? Are you hurt?「 ちょっと手を見せてもらえますか？怪我をしたの？」

I agree with you up to a point.

「意味」あなたにある程度は同意します。

※今日の英語，ある程度は同意するけれども完全には同意しない，という場合に使います．

up to a pointはけっこうよく使います．

以下の例文のように，but ....と続く場合が多いです．

「英会話例文」
I agree with you up to a point, but we have to be practical.「あなたにある程度は同意しますが，私達は現実的でなければならないでしょ。」

It was nothing.; It's nothing.

「意味」そんなの大したことじゃないですよ。

※今日の英語，人の助けになることをして，それに対して相手からThank you.などのお礼を言われた時に，「そんなの大したことじゃないです」と返答したい時に使います．けっこう使います．

それ以外の場面でも，「大したことじゃない」という意味で使うことがあります．

お礼に対する返答としては，このIt was nothing.以外に様々な英語フレーズが使われています．私のブログの左上で「どういたしまして」と入力して検索していただければ，たくさんの英語フレーズが出てくると思います（検索できるのはウェブバージョンの場合のみです）．

「英会話例文」
Kathy: Thank you for your help, Tom. 「キャスィー：手伝ってくれてありがとう，トム。」
Tom: It was nothing.「トム：そんなの大したことじゃないですよ。」

... is to die for.

「意味」．．．はとても素晴らしい。．．．はとても素敵。．．．は最高だ。

※今日の英語，カジュアルな英語表現です．dieは「死ぬ」なので，死んでもいいくらいとても素晴らしい，という感じ．

けっこう使います．

「英語例文」
The hazelnut chocolate is to die for. 「そのヘーゼルナッツチョコレートは最高だ。」

There is no stopping him.

「意味」（誰にも）彼を止めることはできない。

※今日の英語，ある人が何かをやりだしたら，誰にも止められないという意味で使います．たとえば，酒を飲みだしたら止まらないとか，話し出したら止まらない，というようなケースです．

himはもちろんherなど他にかえて使うことができます．

「英語例文」
Once he starts talking, there is no stopping him.「彼はいったん話し始めると，
誰にも彼を止めることはできない。」

you see

「意味」ほら、あのね、ねえ，いいですか，

※会話で，相手に知っておいてほしい知識・情報などを相手に話すため，まずは相手の注意を引きたい，という時に使います。

「英語例文」
You see, I'd like to share my life with you.「あのね，僕は人生を君と分かち合いたいんだ。」

※John DenverのFollow Meという曲に出てくる歌詞です．こんなこと一回言ってみたいものですが．．．

I wouldn't have thought ...

「意味」．．．なんて考えもしなかった。

※今日の英語ですが，あることが予想や想定と違っていることが分かった時に使います．

使用頻度はけっこう高いです．

「英会話例文」
I wouldn't have thought he was your type.「彼があなたの好みだなんて考えもしなかった。」

※typeには様々な意味がありますが，このtypeは「好みの人」という意味です．

How does that grab you?

「意味」あなたはそれをどう思う？

※今日の英語，相手の意見・感想を聞く時に使います．

grabは「つかむ」なので，直訳では「それはあなた（の心）をどのようにつかむか？」ですが，thatを主語にするのは，いかにも英語らしい表現ですね．

thatの部分は，他にかえて使うことができます．たとえば

How does my idea grab you?「あなたは私の考えをどう思う？」

「英語例文」
A: How does that grab you?「A: あなたはそれをどう思う？」
B: It's certainly unique.「B: それは確かにユニークだね。」