show ～ the ropes; teach ～ the ropes

「意味」～にこつを教える。～に仕事の要領を教える。

※今日の英語，rope（ロープ，縄）の複数形でtheを付けたthe ropesは口語では「こつ」や「要領」の意味で使うことがあります．

「英会話例文」
My mentor showed me the ropes.「私のメンターが仕事の要領を教えてくれた。」