「意味」私も同様です．こちらこそ．あなたもね．
※挨拶でPleased to meet you.「お会いできてうれしいです」やNice to see you again.「また会えてよかったわ」など，相手から「うれしい」や「良かった」などと言われた際に，「私もです」と言う意味でこのフレーズを使ったり，Have a nice weekend.「良い週末を迎えてください」などと優しい言葉をかけてもらったときに「あなたもね」という意味で使ったりします．相手がこちらに言ってくれた言葉を，相手に返すような感じです．ちょっと言い古されたフレーズです．
likewiseは「同様に」という意味です．
「英会話例文」
Tom: Pleased to meet you.「トム：お会いできてうれしいです．」
Lisa: Likewise, I'm sure.「リサ：私もよ．」
▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
英語ブログ 英語表現・口語表現
2012年1月24日火曜日
2012年1月23日月曜日
Forgive me for saying this, but....
「意味」こんなこと言ってすみませんが，．．．。お言葉を返すようですが，．．．。
※thisを先に言っておいて，その内容をbutの後に言うのは，けっこうよくあるパターンです．
たとえば，以下の場合もそうです．
I don't want to tell you this, but....「こんなこと言いたくないけど，．．．」
以下のようにthisのかわりに、soを使う場合もまります。意味はthisの場合と同じです。
Forgive me for saying so, but....
「英語例文」
Forgive me for saying this, but I don't believe a word he said.「こんなことを言ってすみませんが，私は彼の言ったことは一言も信じないよ．」
※thisを先に言っておいて，その内容をbutの後に言うのは，けっこうよくあるパターンです．
たとえば，以下の場合もそうです．
I don't want to tell you this, but....「こんなこと言いたくないけど，．．．」
以下のようにthisのかわりに、soを使う場合もまります。意味はthisの場合と同じです。
Forgive me for saying so, but....
「英語例文」
Forgive me for saying this, but I don't believe a word he said.「こんなことを言ってすみませんが，私は彼の言ったことは一言も信じないよ．」
2012年1月20日金曜日
All right.; Alright.
「意味」わかった．了解．ようし．たしかに．
※All rightを間投詞として使う場合ですが，同意や了解などの意味になります．All rightは，Alrightとつづることがありますが，本来、これはくだけた書き方です．
また，カジュアルな会話では"l"の音を発音せず，arightと発音する場合があります．
「英会話例文」
Mother: Do your homework right away.「母：今すぐ宿題をやりなさい．」
Son: Oh, all right.「息子：ああ，わかったよ．」
▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
英語ブログ 英語表現・口語表現
※All rightを間投詞として使う場合ですが，同意や了解などの意味になります．All rightは，Alrightとつづることがありますが，本来、これはくだけた書き方です．
また，カジュアルな会話では"l"の音を発音せず，arightと発音する場合があります．
「英会話例文」
Mother: Do your homework right away.「母：今すぐ宿題をやりなさい．」
Son: Oh, all right.「息子：ああ，わかったよ．」
▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
英語ブログ 英語表現・口語表現
2012年1月19日木曜日
Let me put it this way.....
「意味」言い換えて言うと．．．．，つまり．．．．，じゃあこう言おう．．．．
※相手の言ったことがよく分からなかった場合に，「つまり．．．ということですか」という意味で使ったり，自分の言ったことが相手に通じてなかったような場合に「つまり．．．ということです」という意味で使ったりします．"Let me put it this way...."の"...."の部分に，言い換えた言葉が入ります．
このフレーズでのputは、以前紹介したHow can I put it?のputと同じで，「（言葉で）表現する」という意味で使われています．
「英会話例文」
Vizzini: I can't compete with you physically, and you're no match for my brains. 「ビジニ：身体面では君には勝てないけど，頭脳では君は僕にはかなわないだろ．」
Man in Black: You're that smart? 「黒服の男：おまえ，そんなに賢いのか？」
Vizzini: Let me put it this way. Have you ever heard of Plato, Aristotle, Socrates?「ビジニ：じゃあこう言おうか．プラトン，アリストテレス，ソクラテスは聞いたことがあるか？」
この例文は映画「The Princess Bride」からの引用です．matchには「競争相手」という意味があり，be no match for ...で「．．．にはかなわない」という意味になります．
※相手の言ったことがよく分からなかった場合に，「つまり．．．ということですか」という意味で使ったり，自分の言ったことが相手に通じてなかったような場合に「つまり．．．ということです」という意味で使ったりします．"Let me put it this way...."の"...."の部分に，言い換えた言葉が入ります．
このフレーズでのputは、以前紹介したHow can I put it?のputと同じで，「（言葉で）表現する」という意味で使われています．
「英会話例文」
Vizzini: I can't compete with you physically, and you're no match for my brains. 「ビジニ：身体面では君には勝てないけど，頭脳では君は僕にはかなわないだろ．」
Man in Black: You're that smart? 「黒服の男：おまえ，そんなに賢いのか？」
Vizzini: Let me put it this way. Have you ever heard of Plato, Aristotle, Socrates?「ビジニ：じゃあこう言おうか．プラトン，アリストテレス，ソクラテスは聞いたことがあるか？」
この例文は映画「The Princess Bride」からの引用です．matchには「競争相手」という意味があり，be no match for ...で「．．．にはかなわない」という意味になります．
2012年1月18日水曜日
Allow me.; Permit me.
「意味」どうぞ．私がいたしましょう．
※相手のために自発的に何かをする時の丁寧な言い方です．具体的には，たとえば，相手のためにドアを開けたりする場合です．
allowもpermitも「許す」や「許可する」という意味ですが，このフレーズの場合，「頼まれてもいないのに自分がすることをお許しください（許可してください）」というような意味合いです．
丁寧なのですが，堅苦しい言い方なので，アメリカでは使用頻度はそれほど多くはないです．
「英語例文」
Tom opened the door for her and said, “Allow me”. トムが彼女のためにドアを開けて，「どうぞ」と言った．
※相手のために自発的に何かをする時の丁寧な言い方です．具体的には，たとえば，相手のためにドアを開けたりする場合です．
allowもpermitも「許す」や「許可する」という意味ですが，このフレーズの場合，「頼まれてもいないのに自分がすることをお許しください（許可してください）」というような意味合いです．
丁寧なのですが，堅苦しい言い方なので，アメリカでは使用頻度はそれほど多くはないです．
「英語例文」
Tom opened the door for her and said, “Allow me”. トムが彼女のためにドアを開けて，「どうぞ」と言った．
2012年1月17日火曜日
Could you spell it out for me?
「意味」分かりやすく説明していただけますか？つづりを略さずに教えていただけますか？
※spell outは「明快に（詳細に）説明する」と「つづりを略さずに書く」という意味があり，どちらの意味かによって，このフレーズの意味も違ってきます．どちらの意味かは，その時の状況で分かると思います．
このspell outを使うフレーズには，このほか，Do I have to spell it out (for you)? 「まだ分からないのか．」があります
「英語例文」
I don't know what you mean. Could you spell it out for me. 「あなたの言いたいことがよく分からないのです．分かりやすく説明していただけますか？ 」
※spell outは「明快に（詳細に）説明する」と「つづりを略さずに書く」という意味があり，どちらの意味かによって，このフレーズの意味も違ってきます．どちらの意味かは，その時の状況で分かると思います．
このspell outを使うフレーズには，このほか，Do I have to spell it out (for you)? 「まだ分からないのか．」があります
「英語例文」
I don't know what you mean. Could you spell it out for me. 「あなたの言いたいことがよく分からないのです．分かりやすく説明していただけますか？ 」
2012年1月16日月曜日
(It's) nice to meet you.; (I'm) pleased to meet you.
「意味」はじめまして．お会いできて嬉しいです．
※初対面の時の挨拶として使います．
以前紹介したHow do you do?はアメリカではあまり耳にしない堅苦しい言い方ですが，それに対して，(It's) nice to meet you. はカジュアルでもフォーマルでも使える最も一般的な初対面の挨拶フレーズです．(I'm) pleased to meet you.は(It's) nice to meet you.より，ちょっと丁寧な感じがします．
「英語例文」
Tom: I'm Tom. Nice to meet you. 「トム：僕はトムです．はじめまして．」
Lisa: Nice to meet you too. I'm Lisa.「リサ：はじめまして．私はリサです．」
▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
英語ブログ 英語表現・口語表現
※初対面の時の挨拶として使います．
以前紹介したHow do you do?はアメリカではあまり耳にしない堅苦しい言い方ですが，それに対して，(It's) nice to meet you. はカジュアルでもフォーマルでも使える最も一般的な初対面の挨拶フレーズです．(I'm) pleased to meet you.は(It's) nice to meet you.より，ちょっと丁寧な感じがします．
「英語例文」
Tom: I'm Tom. Nice to meet you. 「トム：僕はトムです．はじめまして．」
Lisa: Nice to meet you too. I'm Lisa.「リサ：はじめまして．私はリサです．」
▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
英語ブログ 英語表現・口語表現
登録:
投稿 (Atom)