「意味」こんなこと言ってすみませんが，．．．。お言葉を返すようですが，．．．。
※thisを先に言っておいて，その内容をbutの後に言うのは，けっこうよくあるパターンです．
たとえば，以下の場合もそうです．
I don't want to tell you this, but....「こんなこと言いたくないけど，．．．」
以下のようにthisのかわりに、soを使う場合もまります。意味はthisの場合と同じです。
Forgive me for saying so, but....
「英語例文」
Forgive me for saying this, but I don't believe a word he said.「こんなことを言ってすみませんが，私は彼の言ったことは一言も信じないよ．」
