「意味」．．．してもいいですか？．．．は気にしますか？
※相手に許可や同意を求める丁寧な言い方です．特にWouldを使うと丁寧です．
くだけた会話では，Do youやWould youを省略して，Mind if...?になることがよくあります．
「．．．は気にしますか」という意味なので，気にする場合（つまり，同意や許可しない場合）がYes，気にしない場合（同意や許可する場合）はNoと返答します．日本人は「．．．してもいいですか？」という意味で憶えてしまうため，よくYesとNoを間違えて返答してしまいます．頭の中では分かっていても，思わず間違えて答えてしまうことがあるようなので，返答する時は気をつけてください．
以前紹介したDo you mind?「やめてくれない」とは意味が異なるので，注意してください．
「英会話例文」
Mary: Mind if I sit here?「メアリー：ここに座ってもいいかしら？」
Ben: No, not at all.「ベン：ええ，まったくかまいませんよ．」
▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
英語ブログ 英語表現・口語表現
