An ounce of prevention is worth a pound of cure.

「意味」予防は治療に勝る．

※英語のことわざです．

an ounce（オンス）は28.35グラムですが，「少量」という意味もあります．また，a pound（ポンド）はその16倍の約454グラムです．ですから，このことわざは，「少量の予防は，その16倍の治療に値する」ということで，「治療より予防が大事だ」という意味になります．

このan ounceとa poundを使ったことわざには，以下のものもあります．

An ounce of practice is worth a pound of theory. 「実践は理論に勝る．」

「英会話例文」
An ounce of prevention is worth a pound of cure. Prevent illness and stay healthy.「予防は治療に勝る．病気を防いで，健康を保ってくれ．」

Not much.; Not too much.

「意味」別に（たいしたことはないよ）．ぼちぼちだね．たいしてない．

※挨拶で「どうしてたの？」などと尋ねられた時の返答に使います．

また，Not muchは，「muchでない」，つまり「多くはない」，「たいしてない」という意味なので，この意味で使うこともあります．

「英会話例文１」
Ben: Hey, Tom. What's up?「ベン：よお，トム．どうしてる？」
Tom: Not much. 「トム：別に何もないよ」

※これは，かなりくだけた友達同士の会話です．


「英会話例文２」
Ben: How much do you know about him?「ベン：彼のこと，どれくらい知ってる？」
Tom: Not much. 「トム：たいして知らないよ．」

Thank you for calling.; Thanks for calling.

「意味」電話してくれて，ありがとう．お電話，ありがとうございます．

※電話を受け取った側が使います．

電話を切る際に使うことが多いですが，企業などに電話で問い合わせなどをした際に，最初にこのフレーズを言われることがあります．

Thanks for calling.はThank you for calling.よりカジュアルな言い方です．

「英会話例文」
Rose: See you then, Tom. Thanks for calling.「ローズ：それじゃ，その時に会いましょう，トム．電話，ありがとう．」
Tom: See you, Rose. Bye for now.「トム：さようなら，ローズ．またね．」

if it's any consolation (to you), ....

「意味」少しでも（あなたの）慰めになるなら，．．．．。（あなたの）慰めになるかどうかは分からないが，．．．。

※consolationは「慰め」の意味です．

 if it's any consolation (to you)の後に続く内容が、あなたの慰めになれば嬉しい、というような意味です。

そこそこ使われるフレーズです．

「英会話例文」
Miguel: My regret, besides dying is... our greatest adventure is over before it began, and no one will even remember us.「ミゲル:私の後悔は，死ぬことに加えてだが、．．．我々の最も偉大な冒険はそれが始まる前に終わり、誰も私たちを覚えてさえいないだろう，ということだ。」
Tulio: Well, if it's any consolation, Miguel, you... made my life... an adventure.「チュリオ：そうだな、慰めになるかどうか分からないが，ミゲル、あなたは．．．私の人生を．．．冒険にしたよ。」

※The Road to El Dorado (2000)からの引用です．

From what I hear....; From what I've heard....; From what I heard....

「意味」聞くところによると．．．。私の聞いたところでは．．．。

※使用頻度は高いです．

人から聞いたことを話す時に使います．

「英会話例文」
Lewis Bodine: Now Calvert's dead, and from what I hear Cedar Rapids is dead!「ルイス・ボディーン：今やカルヴァートは死んだし、聞くところによるとシーダー・ラピッズも死んだ!」
Brock Lovett: And everyone who knows about the diamond is supposed to be dead, or on this boat, but she knows!「ブロック・ラベット:そして、ダイヤモンドのことを知っているすべての人は死んでいるか，このボートの上にいるかだと思われるけど、でも、彼女は知ってる!」

※映画Titanic (1997)からの引用です．

No wonder ....; It is no wonder ...

「意味」．．．でも少しも不思議でない。．．．は当然だ。

※wonderは「感嘆すべきこと」，「驚くべきこと」，「不可思議なこと」といった意味なので，それにnoがついて「感嘆するような（驚くような）ことではない」という意味になります．

使用頻度はそこそこ高いです．

「英会話例文」
Dr. Emmett Brown: No wonder your president has to be an actor. He's gotta look good on television.「エメット・ブラウン博士：あなたの大統領が俳優でなければならないのは当然だな。彼はテレビで良く見えないといけないからね。」

※Back to the Future (1985)からの引用で，ドックが自分の時代にはなかったビデオカメラを持って，言ったセリフです．この映画が放映されたときの大統領は，元俳優のRonald Wilson Reaganでした．

I'm stuffed.

「意味」おなかがいっぱいです。満腹です。

※stuffは「詰め込む」という意味で，このフレーズはその受身形なので「私は（食べ物で）詰め込められた」→「満腹です」という意味になります．

I'm full.とほぼ同じ意味です．I'm stuffed.の使用頻度は高いですが，I'm full.の方がより高いと思います．

「英会話例文」
Mary: Do you want some pie? 「メアリー：パイは欲しくない？」
Lucy: Oh, no thanks. I'm stuffed.「ルーシー：ああ、結構よ。満腹だわ。」