「意味」それは過ぎてしまったことだ。それはもう昔のことだ。
※今日の英語，橋（bridge）の下の水（water）は一か所にとどまらず，流れていきますし，ダム（dam）を越えた水（water）もやはり流れていきます．
ということで，とどまらず，「過ぎてしまったことだ」という意味で使います．
It's water under the bridge.の方が， It's water over the dam.より使用頻度は高いです．
「英語例文」
It's water under the bridge. Let's forget it.「それはもう昔のことだ。忘れましょう。」
2017年4月25日火曜日
2017年4月24日月曜日
I tried everything.; I've tried everything.
「意味」やるだけのことはやってみた。すべてやってみた。
※今日の英語ですが，以下のようにto ...と続く場合がよくあります．
I tried everything to lose weight.「痩せるために，やるだけのことはやってみた」
言い訳をする時に使ったりします．
「英語例文」
I tried everything, but nothing worked. 「すべてやってみたけど，どれもうまくいかなかった。」
※今日の英語ですが，以下のようにto ...と続く場合がよくあります．
I tried everything to lose weight.「痩せるために，やるだけのことはやってみた」
言い訳をする時に使ったりします．
「英語例文」
I tried everything, but nothing worked. 「すべてやってみたけど，どれもうまくいかなかった。」
2017年4月21日金曜日
It's important to note that .....
「意味」注意すべきことは．．．だ。．．．に注意しないといけない。．．．に留意することは重要だ。
※今日の英語ですが，プレゼンテーションや文書で使うことがよくあります．
「英語例文」
It's important to note that you don't have to install this software if you don't want to.「このソフトをインストールしたくないなら，する必要はないということに注意しないといけない。」
※今日の英語ですが，プレゼンテーションや文書で使うことがよくあります．
「英語例文」
It's important to note that you don't have to install this software if you don't want to.「このソフトをインストールしたくないなら，する必要はないということに注意しないといけない。」
2017年4月20日木曜日
It's kind of you to say so.
「意味」そう言ってもらえると嬉しいです。
※今日の英語，直訳調では「そう言ってくれるなんて，あなたは親切ですね」ですが，日本語としては「そう言ってもらえると嬉しいです」という言い方の方が自然かと思います．
to 以下の部分は，say so以外にいろいろなバリエーションがあります．たとえば，
It's kind of you to worry about me.「私のことを心配してくれて，嬉しいです」
It's kind of you to invite me.「私を招待してくれて嬉しいです」
「英会話例文」
Thank you, it's kind of you to say so, but you don't have to lie to me.「 ありがとう。そう言ってもらえると嬉しいです。でも私に嘘を言う必要はないのよ。」
※今日の英語，直訳調では「そう言ってくれるなんて，あなたは親切ですね」ですが，日本語としては「そう言ってもらえると嬉しいです」という言い方の方が自然かと思います．
to 以下の部分は，say so以外にいろいろなバリエーションがあります．たとえば，
It's kind of you to worry about me.「私のことを心配してくれて，嬉しいです」
It's kind of you to invite me.「私を招待してくれて嬉しいです」
「英会話例文」
Thank you, it's kind of you to say so, but you don't have to lie to me.「 ありがとう。そう言ってもらえると嬉しいです。でも私に嘘を言う必要はないのよ。」
2017年4月19日水曜日
I can't help thinking that ....
「意味」．．．と思えてならない。．．．と思わずにはいられない。
※今日の英語ですが，can't help ～ingで「～せずにはいられない」，「～してしまう」という意味で，けっこうよく使います．
I can't help thinking that ....の場合は，「....を考えずにはいられない（思えてならない）」で，使用頻度はそこそこあります．
「英会話例文」
I can't help thinking that she was testing me.「彼女が私を試していたと思えてならない。」
※今日の英語ですが，can't help ～ingで「～せずにはいられない」，「～してしまう」という意味で，けっこうよく使います．
I can't help thinking that ....の場合は，「....を考えずにはいられない（思えてならない）」で，使用頻度はそこそこあります．
「英会話例文」
I can't help thinking that she was testing me.「彼女が私を試していたと思えてならない。」
2017年4月18日火曜日
Sorry to sound (so) ignorant, but ...; I'm sorry to sound (so) ignorant, but ...
「意味」無知に聞こえて申し訳ないですが．．．。
※今日の英語は，自分が無知で知らないことを教えてほしい時のフレーズ。
他の人は分かっているのに，自分だけ知らないというのは恥ずかしいことです．でも「
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥」です．
「英語例文」
Sorry to sound ignorant, but how do I do that?「無知に聞こえて申し訳ないですが，どのようにそれをすればいいのですか？」
※今日の英語は，自分が無知で知らないことを教えてほしい時のフレーズ。
他の人は分かっているのに，自分だけ知らないというのは恥ずかしいことです．でも「
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥」です．
「英語例文」
Sorry to sound ignorant, but how do I do that?「無知に聞こえて申し訳ないですが，どのようにそれをすればいいのですか？」
2017年4月17日月曜日
We'll see.
「意味」そのうちに分かるでしょう。そのうちに返答します。
※今日の英語ですが，このフレーズの前の発言に対して，「今は分からないけど（今は返答できないけど），そのうちに分かるでしょう（そのうちに返答できると思う）．だからそれまで待たないといけない」というような意味合いです．
「英会話例文」
I don't know right now. We'll see.「今はちょっと分からない。そのうちに分かるでしょう。」
※今日の英語ですが，このフレーズの前の発言に対して，「今は分からないけど（今は返答できないけど），そのうちに分かるでしょう（そのうちに返答できると思う）．だからそれまで待たないといけない」というような意味合いです．
「英会話例文」
I don't know right now. We'll see.「今はちょっと分からない。そのうちに分かるでしょう。」
登録:
投稿 (Atom)