This clock keeps good time.; This clock keeps perfect time.

「意味」この時計は時間が正確です。

※今日の英語，腕時計であれば，clockの部分はwatchになります．

逆に，時間が狂うと言いたい時は，次のようにbadを使います．

This clock keeps bad time.「この時計は時間が狂う」

「英語例文」
A: Does your watch work?「A: あなたの時計，動くの？」
B: You bet, and it keeps good time.「B: もちろんだ。それに時間は正確だ。」

I mean well.

「意味」悪気はないんだ。善かれと思ってのことなんです。

※今日の英語，自分の言動に対して，「善いと思ってのことだ」という意味合いで使います．

そこそこ使います．

また，形容詞の

well-meaning「善意の」，「善意から出た」，「悪気のない」

も，well-meaning person「善意の人」，「悪気のない人」のような感じで，よく使います．

「英語例文」
The last thing I want to do may hurt your feelings. I mean well.「私がしたい最後のことはあなたの気持ちを傷つけるかもしれない。悪気はないんです。」

(I'm) sad to see you go.

「意味」あなたが行ってしまうのは残念です。あなたが行ってしまうのは悲しいです。

※今日の英語，人が旅立っていく時などの別れの際に使う英語フレーズ．日本では３月は別れの季節なので，このフレーズを選んでみました．

I'mの部分は，It'sやWe'reの場合もあります．また，時制は未来形や過去形の場合もあります．

「英語例文」
We're sad to see you go, but we respect your choice.「あなたが行ってしまうのは悲しいけど，あなたの選択を尊重します。」

The crux of the matter is ...

「意味」問題の核心は．．．だ。最も重要な点は．．．だ。

※今日の英語は，cruxには「十字架」の意味もありますが，ここでは「最も重要な点」，「核心」などの意味です．

堅い表現ですが，意外とよく使われています．

「英会話例文」
The crux of the matter is the interpretation of the word “love.”「問題の核心は“愛”という言葉の解釈です。」

I have a hangover.

「意味」二日酔いなんだ。

※今日の英語，hangoverは「二日酔い」のことで，冠詞aを付けます．

ひどい二日酔いだと言いたい時は，以下のようにterribleを付けます．

I have a terrible hangover.

hangoverには「過去の遺物」という意味もあります．

「英語例文」
I feel like I have a hangover, but I can't sleep it off since I'm too excited.「私は二日酔いのような感じだけど，あまりに興奮していて，寝て酔いを醒ますことはできません。」

※sleep it offは「寝て酔いを醒ます」という意味です．

That's what I was getting at.; That's what I'm getting at.

「意味」それは私が言いたかったことです。

※今日の英語，get atは「．．．を目指す」，「到着する」などの意味がありますが，このフレーズでは「．．．を言おうとする」の意味です．この意味で使う場合はgetting atと進行形にすることが多いです．

相手に何を言いたいのかを尋ねる

What are you getting at?

もよく使います．

「英語例文」
A: Did you ask me to marry you?「A:あなたと結婚してくれって私に頼んでるの？」
B: Not in so many words, but yes, that's what I was getting at. 「B:そんなにはっきりとは言ってないけど，そうだよ。そう言いたかったんだ。」

※in so many wordsは「言葉とおりに」，「はっきりと」，「露骨に」といった意味です．

I've locked myself out of my room.

「意味」部屋に入れなくなってしまいました。

※今日の英語，ホテルなどでオートロックの部屋内に鍵を置いたまま，室外に出てしまい，中に入れなくなった．あるいは鍵を紛失したか何かで鍵が見当たらず，部屋に入れない．そんな場合は，このフレーズを使って，人に助けてもらうことになるわけですが，こんな経験のある人，少なくはないかも？

「英会話例文」
I've locked myself out of my room, and I need a new key.「部屋に入れなくなってしまったので，新しい鍵が必要です。」