I'm just about to ...

「意味」ちょうど．．．するところです。

※be about to ...で「．．．するところです」，「まさに．．．するところだ」という意味ですが，これにjustを付けると，「ちょうど今」と感じが出ます．

justのないI'm about to ...も，もちろんよく使います．

「英語例文」
I'm just about to leave the office. 「ちょうど事務所を出るところです。」

get a pat on the back

「意味」祝福や激励の意味で背中をポンとたたかれる、祝福を受ける，激励してもらう

※backは「背中」，patは「軽くたたくこと」を意味します．ですから，get a pat on the backは「背中を軽くたたいてもらう」という意味です．

日本語では会社で「肩たたきされる」とは「解雇される」ことを意味しますが，こちらのget a pat on the backは祝福や激励のために背中をポンとたたかれることを意味します．

背中をたたかずに，祝福や激励の言葉をもらうだけの場合も，get a pat on the backを使います．

人を祝福する、人を激励する場合は動詞をgiveにかえて

give someone a pat on the back

を使います。

「英語例文」
I got a pat on the back from my boss. 「私は上司から激励してもらった。」

There's no lack of ...; There's no shortage of ....

「意味」．．．はたっぷりある。．．．には不足がない。

※lackもshortageも「不足」の意味です．There's no lack of ...; There's no shortage of ....は直訳では「．．．には不足がない」ということですが，「不足がない程度にちょうど」というよりも「有り余るほどたっぷりある」という場合が多いです．

「英語例文」
There's no lack of money in the world, just a lack of distribution. 「世界にはお金はたっぷりある。ただ分配が不足しているだけだ。」

That's a good question.; Good question.

「意味」それはなかなかいい質問ですね。

※プレゼンテーションの後の質疑の時やインタビューを受ける時などに，答えに窮する質問があった際に，とりあえずThat's a good question.と言っておいて，その間に答えを考えたりします．

答える人にとっては，「いい質問」どころか，「答えるのが難しい困った質問」です．

「英語例文」
Well, that's a good question. I'm not sure, but I think .....
「そうですね，それはなかなかいい質問ですね。はっきりとは分かりませんが，．．．と思います。」

Your eyes are bigger than your stomach.; You have eyes bigger than your stomach.

「意味」あなたは食べ物を取り過ぎだ。

※なかなか面白いフレーズ．

直訳では「あなたの目はあなたの胃より大きい」ですが，これは，ビュッフェなどで食べられる量（胃に入る量）より多い量の食べ物を取ってきた人（あるいは，食べられる量より多い量の食べ物を注文した人など）に対して使います．

yourの部分は，他の人称代名詞（hisなど）にかえて使うことができます．

「英語例文」
Your eyes are bigger than your stomach. You can't eat all that food.
「あなたは食べ物を取り過ぎだ。その食べ物全部食べれるわけがない。」

right off the bat

「意味」すぐに、直ちに

※アメリカの口語で使われているidiomで，野球に由来します．batは野球で使うバットのこと．

アメリカではけっこうよく使われています．

「英会話例文」
Right off the bat, I noticed something was wrong.「すぐに私は何かがおかしいことに気が付いた．」

You have an attitude.

「意味」君は態度が悪いな。

※attitudeは「態度」や「姿勢」の意味ですが，have an attitudeは「反抗的な態度を取る」，「高慢な態度を取る」などの悪い意味になります．冠詞anが必要です．

attitudeの前に良い意味の形容詞が付くと，良い意味になります．たとえば

have a good attitude「良い態度を取る」
have a positive attitude「積極的な態度を取る」

「英語例文」
You have an attitude. You may not realize it, but you have one. 「君は態度が悪いな。自分では気づいてないかもしれないけど，態度悪いよ。」