「意味」．．．した方がいいと思うよ。．．．したらどうかな？．．．しない？
※人にアドバイスや提案、勧誘をしたい時にとてもよく使うフレーズです。直訳すると「どうして．．．しないのか？」なので、人を責めているような感じがするかも知れませんが、多くの場合は、そのような責める意図はありません。
「英会話例文」
Tom: Why don't you try to play this game? 「トム：このゲーム、やってみない？」
Ben: Oh, sure. That would be fun.「ベン：ああ、もちろん。おもしろそうだよね。」
