「意味」何か変わったことはない？
※WEB上では”更新履歴”という意味で使われますが，日常会話では上記の意味であいさつとして使われます．What's new?に対して，「特に何もない」と返答したい場合は、Not much.; Nothing.; Nothing much.; Nothing special.などを使います。また，What's new?と訊かれた時の返答で，「君はどうなの？」と言いたい場合にWhat's new with you?が使われる場合があります．
「英会話例文」
Tom: Hi Ben, what's new?「トム：やあ，ベン．何か変わったことない？」
Ben: Nothing. What's new with you?「ベン：ないよ．君はどうなの？」
