※直訳は「私はあなたのために指を交差させておくでしょう」ですが，ここで交差させる指は人差し指と中指で，これで十字架の形を表します．
相手に「私の幸運を祈っててね」とお願いする場合は，
Keep your fingers crossed for me.
となります．
「英会話例文」
John: I have a job interview tomorrow.「ジョン：明日，就職面接があるんだ．」
Lisa: Good luck! I'll keep my fingers crossed.「リサ：成功を祈ってるわ．頑張ってね．」
