「意味」飛行機に乗り遅れた．（乗る予定の）飛行機に間に合わなかった．
※このフレーズのmissは「乗り物に間に合わない」の意味ですが，この意味でmissを使う場合は過去形の場合が多いです．
飛行機以外の乗り物に乗り遅れた時ももちろん使えます．たとえば，
I missed my bus.「（乗る予定だった）バスに乗り遅れた」
I missed the train.「その電車に乗り遅れた」
「英会話例文」
I missed my flight, but managed to book another.「飛行機に乗り遅れたけど，なんとか別の便を取れた。」
※このbookは「予約する」の意味ですが，こういうケースでは日本語だと「取る」という言い方の方が自然かなと思います．
