2016年6月21日火曜日

in the sense that ...

「意味」...という意味で,...という意味おいては

※senseは「意味」,「意義」,「感覚」など様々な意味があります.

このフレーズでは,「that節で指定する意味においては」,という意味です.

in the sense of ...「...の意味で」もよく使います.

「英会話例文」
Trump's statement is accurate only in the sense that the association's mission aims to support Latinos.「トランプ氏の声明は、協会の任務がラテンアメリカ人をサポートすることをめざすという意味においてだけ,正確である」

politifact.comのニュースからの引用です.トランプさん,どうなることやら?