2016年6月27日月曜日

There is no excuse for ...

「意味」...に対して弁解の余地はない。...に対して弁解のしようがない。

※ excuseは「弁解」や「言い訳」のことです.

for以下の内容に対して肯定できない(弁解や言い訳で肯定することなどできない),という意味で使われる場合が多いと思います.

よくあるのは,人の振る舞いや行いがとても悪くて,そんな振る舞いや行いを絶対に肯定できないという場合です.

「英会話例文」
There's no excuse for his behavior. Don't let him do this.「彼の振る舞いには弁解の余地がない.彼にこんなことをさせるな.」