if I may say so

「意味」こう言っては何ですが

※相手が不快に思うかもしれない意見やコメント（たとえば，相手を批判するようなコメントや無礼なコメントなど）を述べる時に，if I may say soと言っておくと，ちょっと丁寧な感じになります．

「英会話例文」
You are, if I may say so, a very attractive woman.「こう言っては何ですが，あなたはとても魅力的な女性だ。」